{"id":25480,"date":"2026-11-01T11:47:51","date_gmt":"2026-11-01T10:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/"},"modified":"2026-11-01T11:47:51","modified_gmt":"2026-11-01T10:47:51","slug":"temperatura-zasilania-pompy-ciepla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/","title":{"rendered":"Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a: pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, i kto j\u0105 ustawia"},"content":{"rendered":"<div id=\"aa\">\n<style>body:has(#aa){overflow:visible!important;overflow-x:clip!important}body:has(#aa) .featured-media-under-header{display:none!important}body:has(#aa) .container-wrap{padding:0!important;background:#000!important}body:has(#aa) .container-wrap .main-content,body:has(#aa) .main-content>.row,body:has(#aa) .post-area,body:has(#aa) article.post,body:has(#aa) article .inner-wrap,body:has(#aa) .post-content,body:has(#aa) .content-inner{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important;float:none!important}body:has(#aa) .comments-section{display:none}#aa{background:#000;color:#E9E8DD;font-family:Poppins,Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased}#aa *{box-sizing:border-box}#aa .hero{position:relative;min-height:58vh;display:flex;align-items:flex-end;background:#000 center\/cover no-repeat}#aa .hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.9) 0%,rgba(0,0,0,.6) 55%,rgba(0,0,0,.2) 100%),linear-gradient(0deg,#000 0%,rgba(0,0,0,0) 45%)}#aa .hero .in{position:relative;max-width:1160px;margin:0 auto;padding:120px 24px 44px;width:100%}#aa .badge{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;border:1px solid rgba(11,171,228,.5);border-radius:999px;padding:6px 16px;margin-bottom:18px;background:rgba(0,0,0,.35);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}#aa h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);line-height:1.15;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px;max-width:20ch}#aa .lead{font-size:20px;color:#E9E8DD!important;max-width:62ch;margin:0}#aa .subnav{position:sticky;top:76px;z-index:20;display:flex;justify-content:center;padding:14px 12px;background:transparent;pointer-events:none}#aa .subnav nav{pointer-events:auto;display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;max-width:100%;padding:6px;border-radius:999px;background:rgba(20,20,20,.72);border:1px solid rgba(255,255,255,.14);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);scrollbar-width:none}#aa .subnav a{white-space:nowrap;font-size:14px;font-weight:600;color:#E9E8DD!important;text-decoration:none!important;padding:8px 16px;border-radius:999px}#aa .subnav a.on,#aa .subnav a:hover{background:#0BABE4;color:#051822!important}#aa .sec{padding:52px 0;scroll-margin-top:150px}#aa .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 24px}#aa .num{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;margin:0 0 6px}#aa h2{font-size:clamp(28px,3.2vw,38px);line-height:1.2;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px}#aa p,#aa li{color:#E9E8DD!important;font-size:19px}#aa p{margin:0 0 18px}#aa a{color:#45E3FF!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#aa ul,#aa ol{margin:0 0 18px;padding:0;list-style:none}#aa li{position:relative;padding-left:28px;margin:0 0 10px}#aa ul li:before{content:\"\";position:absolute;left:4px;top:.72em;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#0BABE4}#aa figure{margin:30px 0}#aa figure img{display:block;width:auto;max-width:100%;max-height:600px;height:auto;margin:0 auto;border-radius:22px;box-shadow:0 22px 48px rgba(0,0,0,.45)}#aa figcaption{font-size:15px!important;line-height:1.5;color:#B9C6CC!important;margin-top:12px;text-align:left}#aa .chiara{background:#F5F4EE;color:#051822}#aa .chiara h2{color:#051822!important}#aa .chiara .num{color:#05587a}#aa .chiara p,#aa .chiara li{color:#1d2b33!important}#aa .chiara a{color:#05587a!important}#aa .chiara ul li:before{background:#05587a}#aa .chiara figure img{box-shadow:0 20px 44px rgba(5,24,34,.20)}#aa .chiara figcaption{color:#3C4F5A!important}#aa .chiara strong,#aa .chiara b{color:#051822}#aa table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;font-size:16px}#aa th,#aa td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.14);text-align:left;color:inherit!important;background:transparent!important}#aa .chiara th,#aa .chiara td{border-color:rgba(5,24,34,.14)}#aa .faq .wrap{max-width:1160px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);gap:40px}#aa details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:18px 0}#aa .chiara details{border-color:rgba(5,24,34,.16)}#aa summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:19px;font-weight:600;color:#fff;display:flex;justify-content:space-between;gap:18px}#aa .chiara summary{color:#051822}#aa summary::-webkit-details-marker{display:none}#aa summary:after{content:\"+\";color:#0BABE4;font-size:26px;line-height:1;font-weight:400}#aa .chiara summary:after{color:#05587a}#aa details[open] summary:after{content:\"\\2212\"}#aa details p{margin:12px 0 0}#aa .larga,#aa .fine .wrap{max-width:1160px}@media(min-width:1000px){#aa .duo .larga{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}#aa .duo.inv .testo{order:2}#aa .duo .foto{position:sticky;top:190px}#aa .duo .foto figure{margin:0 0 26px}#aa .duo .foto figure:last-child{margin-bottom:0}#aa .duo .foto img{max-height:72vh}#aa .duo.senza .larga{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.6fr)}#aa .duo.senza .testa{position:sticky;top:190px}}body:has(#aa) #header-outer{background:#000!important}#aa .fine{padding:36px 0 52px}#aa .fine p{font-size:16px}@media(max-width:820px){#aa{font-size:18px}#aa p,#aa li{font-size:18px}#aa .hero{min-height:auto}#aa .hero .in{padding:96px 20px 32px}#aa .lead{font-size:18px}#aa .sec{padding:40px 0}#aa .wrap{padding:0 20px}#aa .subnav{top:64px}#aa .faq .wrap{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp)\">\n<div class=\"in\"><span class=\"badge\">Pigu\u0142ki techniczne<\/span><\/p>\n<h1>Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a: pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, i kto j\u0105 ustawia<\/h1>\n<p class=\"lead\">Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a to temperatura wody, kt\u00f3ra wychodzi z pompy ciep\u0142a do instalacji. To liczba, kt\u00f3ra bardziej ni\u017c jakakolwiek inna decyduje o tym, ile zu\u017cywa pompa ciep\u0142a: przy tym samym domu, tym samym mrozie na zewn\u0105trz i tej samej maszynie woda o temperaturze 45 \u00b0C zamiast 35 kosztuje o jedn\u0105 czwart\u0105 wi\u0119cej pr\u0105du. Wyja\u015bniamy tu, jaka temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki i innych rodzaj\u00f3w instalacji jest potrzebna, dlaczego zwykle ustawia si\u0119 j\u0105 wy\u017cej, ni\u017c trzeba, i jak nasze maszyny znajduj\u0105 j\u0105 same, instalacja po instalacji, tak\u017ce w starej instalacji.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"subnav\">\n<nav><a href=\"#s1\">Czym jest temperatura zasilania pompy ciep\u0142a i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od powrotu<\/a><a href=\"#s2\">Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki, klimakonwektor\u00f3w i grzejnik\u00f3w: jaka jest potrzebna<\/a><a href=\"#s3\">Ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej<\/a><a href=\"#s4\">Dlaczego temperatur\u0119 zasilania ustawia si\u0119 wy\u017cej, ni\u017c trzeba<\/a><a href=\"#s5\">Ograniczenie krzywej grzewczej<\/a><a href=\"#s6\">Jak HCC znajduje najni\u017csz\u0105 temperatur\u0119 zasilania w ka\u017cdej instalacji<\/a><a href=\"#s7\">Co zmienia si\u0119 na rachunku<\/a><a href=\"#s8\">Stara instalacja: co sprawdzi\u0107<\/a><a href=\"#s9\">O co zapyta\u0107 przed zakupem<\/a><a href=\"#s10\">Najcz\u0119stsze pytania<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<section id=\"s1\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">01<\/p>\n<h2>Czym jest temperatura zasilania pompy ciep\u0142a i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od powrotu<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Zasilanie to gor\u0105ca woda wychodz\u0105ca z maszyny; powr\u00f3t to ta sama woda wracaj\u0105ca po oddaniu ciep\u0142a pod\u0142odze, klimakonwektorom lub grzejnikom. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nimi, przy pompie ciep\u0142a zwykle 5-7 stopni, to ciep\u0142o dostarczone do domu. W kartach katalogowych temperatura zasilania wyst\u0119puje jako \u201etemperatura wody na wyj\u015bciu\u201d: to warunek, w kt\u00f3rym mierzy si\u0119 moc i COP, na przyk\u0142ad 35 \u00b0C dla ogrzewania pod\u0142ogowego i 55 \u00b0C dla grzejnik\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s2\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">02<\/p>\n<h2>Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki, klimakonwektor\u00f3w i grzejnik\u00f3w: jaka jest potrzebna<\/h2>\n<p>Ka\u017cdy odbiornik oddaje ciep\u0142o inaczej i potrzebuje wody o innej temperaturze.<\/p>\n<ul>\n<li>Ogrzewanie pod\u0142ogowe: w standardowej instalacji woda p\u0142ynie z temperatur\u0105 28-35 \u00b0C, a wy\u017csza warto\u015b\u0107 dotyczy najzimniejszych dni. Nasze maszyny schodz\u0105 ni\u017cej: w domu z ogrzewaniem pod\u0142ogowym sterowanym przez HCC woda ma rano 23 \u00b0C, a wieczorem w najzimniejsze dni ro\u015bnie do 27-28 \u00b0C. Powierzchnia jest du\u017ca, wystarczy ledwie ciep\u0142a woda i to w tym obszarze pompa ciep\u0142a sprawdza si\u0119 najlepiej.<\/li>\n<li>Klimakonwektory: 40-45 \u00b0C. Wentylator przepycha powietrze przez wymiennik, wi\u0119c powierzchnia wymiany jest ma\u0142a, ale przep\u0142ywa przez ni\u0105 du\u017co powietrza. Pisali\u015bmy o tym w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/klimakonwektor-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">poradzie o klimakonwektorach<\/a>.<\/li>\n<li>Grzejniki: zale\u017cy to od tego, jak s\u0105 du\u017ce w stosunku do pomieszczenia. Instalacja zaprojektowana pod kocio\u0142 na 70 \u00b0C pracuje z pomp\u0105 ciep\u0142a w najzimniejsze dni mi\u0119dzy 45 a 55 \u00b0C, a w okresach przej\u015bciowych du\u017co ni\u017cej. Zobacz <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-z-grzejnikami-czy-dziala\/\" rel=\"noreferrer\">porad\u0119 o grzejnikach<\/a>.<\/li>\n<li>Ciep\u0142a woda u\u017cytkowa: to nie jest zasilanie ogrzewania, ale maszyna musi osi\u0105gn\u0105\u0107 55-60 \u00b0C w zasobniku. Nasze osi\u0105gaj\u0105 70 \u00b0C, gdy trzeba.<\/li>\n<\/ul>\n<p>To warto\u015bci z najzimniejszych dni. Przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zimy instalacja potrzebuje o 5-10 stopni mniej i w\u0142a\u015bnie tu rozstrzyga si\u0119 zu\u017cycie.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Componente-Sensore-ROOM-HD.webp\" alt=\"Czujnik ROOM systemu HCC: mierzy temperatur\u0119 i wilgotno\u015b\u0107 pomieszczenia i pozwala zmienia\u0107 temperatur\u0119 z samego pomieszczenia\" width=\"828\" height=\"612\" loading=\"lazy\" \/><figcaption>Czujnik ROOM: temperatur\u0119 zasilania ustala si\u0119 wed\u0142ug temperatury pomieszcze\u0144, a nie temperatury na zewn\u0105trz.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s3\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">03<\/p>\n<h2>Ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>W pompie ciep\u0142a ciep\u0142a si\u0119 nie wytwarza, tylko przenosi: im wy\u017csza temperatura, do kt\u00f3rej trzeba je doprowadzi\u0107, tym ci\u0119\u017cej pracuje spr\u0119\u017carka. W <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/cop-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">poradzie o COP<\/a> pokazali\u015bmy certyfikowane dane jednej z naszych maszyn: przej\u015bcie z 35 na 55 \u00b0C temperatury zasilania kosztuje oko\u0142o jednej trzeciej COP, przy ka\u017cdej temperaturze zewn\u0119trznej. Roz\u0142o\u017cone na 20 stopni r\u00f3\u017cnicy daje to oko\u0142o 1,5-2% zu\u017cycia na ka\u017cdy stopie\u0144 zasilania wi\u0119cej. Dziesi\u0119\u0107 stopni wi\u0119cej, utrzymywane z ostro\u017cno\u015bci przez ca\u0142\u0105 zim\u0119, to 15-20% rachunku za ogrzewanie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s4\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">04<\/p>\n<h2>Dlaczego temperatur\u0119 zasilania ustawia si\u0119 wy\u017cej, ni\u017c trzeba<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Kto uruchamia instalacj\u0119, ustala temperatur\u0119 zasilania albo krzyw\u0105 grzewcz\u0105, kt\u00f3ra ni\u0105 steruje, my\u015bl\u0105c o najzimniejszym dniu w roku i o domu pe\u0142nym zmarzni\u0119tych ludzi, kt\u00f3rzy dzwoni\u0105. \u017beby nie ryzykowa\u0107, dodaje zapas: 5 stopni, czasem 10. Zapas zostaje na ca\u0142y sezon, tak\u017ce w \u0142agodne dni, a tych jest wi\u0119kszo\u015b\u0107. To nie jest b\u0142\u0105d instalatora: przy kotle taki zapas kosztowa\u0142 prawie nic, bo sprawno\u015b\u0107 kot\u0142a zmienia si\u0119 niewiele wraz z temperatur\u0105 wody. Przy pompie ciep\u0142a jest to najdro\u017csza pozycja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s5\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">05<\/p>\n<h2>Ograniczenie krzywej grzewczej<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pomp ciep\u0142a reguluje temperatur\u0119 zasilania krzyw\u0105 grzewcz\u0105: ka\u017cdej temperaturze zewn\u0119trznej odpowiada temperatura wody. To metoda, kt\u00f3ra patrzy na zewn\u0105trz, a nie do \u015brodka: nie wie, czy w domu jest 19, czy 22 stopnie, czy s\u0142o\u0144ce \u015bwieci w okna, czy pod\u0142oga zd\u0105\u017cy\u0142a ju\u017c zgromadzi\u0107 ciep\u0142o. Pisali\u015bmy o tym w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/krzywa-grzewcza-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">poradzie o krzywej grzewczej<\/a>. W rezultacie krzyw\u0105 trzeba ustawia\u0107 r\u0119cznie, a kto j\u0105 ustawia, ten trzyma j\u0105 wysoko.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s6\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">06<\/p>\n<h2>Jak HCC znajduje najni\u017csz\u0105 temperatur\u0119 zasilania w ka\u017cdej instalacji<\/h2>\n<p>Pompy ciep\u0142a Templari maj\u0105 w standardzie HCC, system regulacji, kt\u00f3ry odczytuje czujniki w pomieszczeniach i steruje instalacj\u0105. Przy w\u0142\u0105czonym HCC nikt nie wybiera temperatury zasilania z g\u00f3ry: maszyna startuje nisko i podnosi wod\u0119 tylko tyle, ile trzeba, \u017ceby utrzyma\u0107 w pomieszczeniach \u017c\u0105dan\u0105 temperatur\u0119. Je\u015bli przy 32 \u00b0C w pomieszczeniach jest 20, zostaje na 32; je\u015bli dom zaczyna stygn\u0105\u0107, temperatura ro\u015bnie. Temperatura instalacji wpisana na panelu, na przyk\u0142ad 45 \u00b0C, to maksimum mo\u017cliwe do osi\u0105gni\u0119cia, a nie cel.<\/p>\n<p>Dotyczy to ka\u017cdej instalacji, kt\u00f3ra ju\u017c jest w domu: ogrzewania pod\u0142ogowego, klimakonwektor\u00f3w, du\u017cych lub ma\u0142ych grzejnik\u00f3w, instalacji mieszanych z kilkoma strefami. Maszyna nie musi wiedzie\u0107, jak zbudowana jest instalacja: mierzy j\u0105 po wyniku. Instalacja z przewymiarowanymi grzejnikami sama stwierdza, \u017ce wystarcza jej 42 \u00b0C; ogrzewanie pod\u0142ogowe odkrywa, \u017ce wystarcza mu 23-28 \u00b0C, tam gdzie instalacja standardowa pracuje przy 28-35. Instalator nie musi zgadywa\u0107 w\u0142a\u015bciwej krzywej, a zapas ostro\u017cno\u015bci ju\u017c nie istnieje, bo maszyna koryguje kurs za ka\u017cdym razem, gdy dom o to prosi. Wynikiem, w instalacjach, kt\u00f3re obserwujemy, jest temperatura zasilania \u015brednio o 5 stopni ni\u017csza ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 ten sam dom mia\u0142by z krzyw\u0105 grzewcz\u0105: przy 1,5-2% na stopie\u0144, o kt\u00f3rych by\u0142a mowa wy\u017cej, daje to 7-10% mniej pr\u0105du przez ca\u0142\u0105 zim\u0119, jeszcze przed policzeniem godzin, w kt\u00f3rych maszyna pracuje znacznie ni\u017cej.<\/p>\n<p>Przy kilku strefach HCC my\u015bli strefa po strefie: strefa z ogrzewaniem pod\u0142ogowym dostaje wod\u0119 zmieszan\u0105 do swojej temperatury, strefa z grzejnikami tak\u0105, jakiej potrzebuje, a maszyna wytwarza tylko najwy\u017csz\u0105 z bie\u017c\u0105cych \u017c\u0105da\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Schema-impianto-K-Touch-aria-acqua.webp\" alt=\"Schemat instalacji powietrze-woda z HCC: pompa ciep\u0142a, bufor, strefy z ogrzewaniem pod\u0142ogowym i grzejnikami, czujniki w pomieszczeniach i panel K-Touch\" width=\"1268\" height=\"1240\" loading=\"lazy\" \/><figcaption>Instalacja z kilkoma strefami: ka\u017cda strefa dostaje wod\u0119 o swojej temperaturze, maszyna wytwarza tylko najwy\u017csz\u0105 z bie\u017c\u0105cych \u017c\u0105da\u0144.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s7\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">07<\/p>\n<h2>Co zmienia si\u0119 na rachunku<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>W <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-optymalizator-energetyczny-magazyn-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">poradzie o optymalizatorze energii<\/a> opisali\u015bmy dom z ogrzewaniem pod\u0142ogowym, w kt\u00f3rym zasilanie ma rano 23 \u00b0C, a wieczorem 27-28 \u00b0C, tam gdzie instalator wpisa\u0142by na sta\u0142e 35 \u00b0C. Sezonowa sprawno\u015b\u0107 ro\u015bnie o jeden lub dwa punkty COP, bo maszyna pracuje prawie zawsze poni\u017cej nominalnej warto\u015bci temperatury zasilania. Przy grzejnikach zysk bierze si\u0119 z czasu: wi\u0119cej godzin z nisk\u0105 wod\u0105 zamiast kilku godzin z wysok\u0105. Temperatury 65-70 \u00b0C, do kt\u00f3rych zdolne s\u0105 nasze maszyny, opisane w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-wysokotemperaturowa\/\" rel=\"noreferrer\">poradzie o wysokiej temperaturze<\/a>, s\u0105 potrzebne rzadko, a HCC u\u017cywa ich tylko wtedy, gdy dom naprawd\u0119 ich \u017c\u0105da.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s8\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">08<\/p>\n<h2>Stara instalacja: co sprawdzi\u0107<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Kto montuje pomp\u0119 ciep\u0142a na istniej\u0105cej instalacji, cz\u0119sto s\u0142yszy, \u017ce \u201egrzejniki pracuj\u0105 na 70 stopni\u201d. W wi\u0119kszo\u015bci dom\u00f3w tak nie jest: grzejniki dobrano z zapasem, a dzie\u0144 projektowy przy -5 \u00b0C zdarza si\u0119 tylko kilka dni w roku. Trzy kontrole przed wymian\u0105 grzejnik\u00f3w: <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/rownowazenie-hydrauliczne-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">regulacja hydrauliczna<\/a>, bo grzejnik, kt\u00f3ry dostaje ma\u0142o wody, wymusza wysok\u0105 temperatur\u0119 zasilania dla wszystkich; zawory termostatyczne, kt\u00f3re musz\u0105 przepuszcza\u0107 wod\u0119, gdy zasilanie jest niskie; oraz pr\u00f3ba zim\u0105 z kot\u0142em obni\u017conym do 50 \u00b0C, kt\u00f3ra od razu poka\u017ce, czy dom mimo to si\u0119 nagrzewa. W <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-stary-dom\/\" rel=\"noreferrer\">poradzie o starym domu<\/a> jest ca\u0142a droga.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s9\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">09<\/p>\n<h2>O co zapyta\u0107 przed zakupem<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<ul>\n<li>Przy jakiej temperaturze zasilania podano COP: 35 \u00b0C to ogrzewanie pod\u0142ogowe, 55 to grzejniki; obie liczby trzeba por\u00f3wnywa\u0107 przy tej samej temperaturze zasilania.<\/li>\n<li>Czy temperatura zasilania jest sta\u0142a, czy idzie za krzyw\u0105 grzewcz\u0105, czy dostosowuje si\u0119 do pomieszcze\u0144? Sta\u0142a liczba to zapas p\u0142acony przez ca\u0142\u0105 zim\u0119.<\/li>\n<li>Do jakiej temperatury zasilania maszyna dochodzi w najzimniejsze dni, bez grza\u0142ki elektrycznej.<\/li>\n<li>Przy kilku strefach, czy ka\u017cda strefa dostaje swoj\u0105 temperatur\u0119, czy wszystkie dostaj\u0105 najwy\u017csz\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli wybierasz pomp\u0119 ciep\u0142a do instalacji, kt\u00f3ra ju\u017c jest, <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/kontakt\/\" rel=\"noreferrer\">popro\u015b nas o informacje<\/a>: powiemy ci, przy jakiej temperaturze zasilania pracowa\u0142aby w twoim domu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s10\" class=\"sec faq chiara\">\n<div class=\"wrap\">\n<div>\n<p class=\"num\">10<\/p>\n<h2>Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<details>\n<summary>Jaka jest w\u0142a\u015bciwa temperatura zasilania dla ogrzewania pod\u0142ogowego?<\/summary>\n<p>W standardowej instalacji 28-35 \u00b0C. Przy regulacji wed\u0142ug pomieszcze\u0144 w naszych maszynach woda ma mi\u0119dzy 23 a 28 \u00b0C przez prawie ca\u0142\u0105 zim\u0119: pod\u0142oga jest ledwie ciep\u0142a i to w tym obszarze pompa ciep\u0142a sprawdza si\u0119 najlepiej.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Jakiej temperatury zasilania potrzebuj\u0105 grzejniki z pomp\u0105 ciep\u0142a?<\/summary>\n<p>Mi\u0119dzy 45 a 55 \u00b0C w najzimniejsze dni, je\u015bli instalacja by\u0142a zaprojektowana pod kocio\u0142 na 70 \u00b0C, i du\u017co mniej przez reszt\u0119 zimy. Przy w\u0142\u0105czonym HCC maszyna sama znajduje warto\u015b\u0107, kt\u00f3ra wystarcza.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Ile wi\u0119cej zu\u017cycia daje ka\u017cdy stopie\u0144 temperatury zasilania?<\/summary>\n<p>Oko\u0142o 1,5-2%: wed\u0142ug certyfikowanych danych jednej z naszych maszyn przej\u015bcie z 35 na 55 \u00b0C kosztuje oko\u0142o jednej trzeciej COP.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy mog\u0119 ustawi\u0107 nisk\u0105 sta\u0142\u0105 temperatur\u0119 zasilania, \u017ceby oszcz\u0119dza\u0107?<\/summary>\n<p>W zimne dni dom si\u0119 nie nagrzeje, a w \u0142agodne i tak si\u0119 marnuje. Lepsza jest regulacja, kt\u00f3ra dostosowuje si\u0119 do pomieszcze\u0144: startuje nisko i ro\u015bnie tylko wtedy, gdy trzeba.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>O ile HCC obni\u017ca temperatur\u0119 zasilania?<\/summary>\n<p>\u015arednio o 5 stopni w por\u00f3wnaniu z krzyw\u0105 grzewcz\u0105 tego samego domu, czyli 7-10% mniej pr\u0105du; przy ogrzewaniu pod\u0142ogowym nawet wi\u0119cej, bo woda spada do 23-28 \u00b0C tam, gdzie instalacja standardowa pracuje przy 28-35.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy potrzebny jest instalator, \u017ceby ustawi\u0107 temperatur\u0119 zasilania w pompie ciep\u0142a Templari?<\/summary>\n<p>Nie: przy w\u0142\u0105czonym HCC temperatur\u0119 zasilania znajduje maszyna, w ka\u017cdej instalacji. Na panelu wpisuje si\u0119 tylko maksimum, kt\u00f3re instalacja mo\u017ce przyj\u0105\u0107.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"fine\">\n<div class=\"wrap\">\n<p class=\"tpl-vedi-anche\"><strong>Zobacz te\u017c:<\/strong> <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/krzywa-grzewcza-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">Krzywa grzewcza pompy ciep\u0142a<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/cop-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">COP pompy ciep\u0142a<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-z-grzejnikami-czy-dziala\/\" rel=\"noreferrer\">Pompa ciep\u0142a z grzejnikami<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-wysokotemperaturowa\/\" rel=\"noreferrer\">Pompa ciep\u0142a wysokotemperaturowa<\/a><\/p>\n<p><em>Wszystkie porady techniczne s\u0105 na <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pigulki-techniczne\/\" rel=\"noreferrer\">stronie rubryki<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><script>(function(){var a=[].slice.call(document.querySelectorAll('#aa .subnav a')),n=document.querySelector('#aa .subnav'),h=document.getElementById('header-outer');function u(){if(n&&h)n.style.top=Math.max(0,h.getBoundingClientRect().bottom)+'px';var y=window.scrollY+200,c=null;a.forEach(function(l){var s=document.querySelector(l.getAttribute('href'));if(s&&s.offsetTop<=y)c=l});a.forEach(function(l){l.classList.toggle('on',l===c)});if(c)if(c!==u.c){u.c=c;c.parentNode.scrollTo({left:c.offsetLeft-20,behavior:'smooth'})}}window.addEventListener('scroll',function(){u();setTimeout(u,400)},{passive:true});u()})();<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jaka jest w\\u0142a\\u015bciwa temperatura zasilania dla ogrzewania pod\\u0142ogowego?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W standardowej instalacji 28-35 \\u00b0C. Przy regulacji wed\\u0142ug pomieszcze\\u0144 w naszych maszynach woda ma mi\\u0119dzy 23 a 28 \\u00b0C przez prawie ca\\u0142\\u0105 zim\\u0119: pod\\u0142oga jest ledwie ciep\\u0142a i to w tym obszarze pompa ciep\\u0142a sprawdza si\\u0119 najlepiej.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jakiej temperatury zasilania potrzebuj\\u0105 grzejniki z pomp\\u0105 ciep\\u0142a?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Mi\\u0119dzy 45 a 55 \\u00b0C w najzimniejsze dni, je\\u015bli instalacja by\\u0142a zaprojektowana pod kocio\\u0142 na 70 \\u00b0C, i du\\u017co mniej przez reszt\\u0119 zimy. Przy w\\u0142\\u0105czonym HCC maszyna sama znajduje warto\\u015b\\u0107, kt\\u00f3ra wystarcza.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ile wi\\u0119cej zu\\u017cycia daje ka\\u017cdy stopie\\u0144 temperatury zasilania?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oko\\u0142o 1,5-2%: wed\\u0142ug certyfikowanych danych jednej z naszych maszyn przej\\u015bcie z 35 na 55 \\u00b0C kosztuje oko\\u0142o jednej trzeciej COP.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy mog\\u0119 ustawi\\u0107 nisk\\u0105 sta\\u0142\\u0105 temperatur\\u0119 zasilania, \\u017ceby oszcz\\u0119dza\\u0107?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W zimne dni dom si\\u0119 nie nagrzeje, a w \\u0142agodne i tak si\\u0119 marnuje. Lepsza jest regulacja, kt\\u00f3ra dostosowuje si\\u0119 do pomieszcze\\u0144: startuje nisko i ro\\u015bnie tylko wtedy, gdy trzeba.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"O ile HCC obni\\u017ca temperatur\\u0119 zasilania?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"\\u015arednio o 5 stopni w por\\u00f3wnaniu z krzyw\\u0105 grzewcz\\u0105 tego samego domu, czyli 7-10% mniej pr\\u0105du; przy ogrzewaniu pod\\u0142ogowym nawet wi\\u0119cej, bo woda spada do 23-28 \\u00b0C tam, gdzie instalacja standardowa pracuje przy 28-35.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy potrzebny jest instalator, \\u017ceby ustawi\\u0107 temperatur\\u0119 zasilania w pompie ciep\\u0142a Templari?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie: przy w\\u0142\\u0105czonym HCC temperatur\\u0119 zasilania znajduje maszyna, w ka\\u017cdej instalacji. Na panelu wpisuje si\\u0119 tylko maksimum, kt\\u00f3re instalacja mo\\u017ce przyj\\u0105\\u0107.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pigu\u0142ki techniczne Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a: pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, i kto j\u0105 ustawia Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a to temperatura wody, kt\u00f3ra wychodzi z pompy ciep\u0142a do instalacji. To liczba,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-25480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pigulki-techniczne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki i grzejnik\u00f3w z pomp\u0105 ciep\u0142a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jakiego zasilania potrzebuj\u0105 pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej i dlaczego z HCC wybiera je dom, nie instalator.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki i grzejnik\u00f3w z pomp\u0105 ciep\u0142a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jakiego zasilania potrzebuj\u0105 pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej i dlaczego z HCC wybiera je dom, nie instalator.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-01T10:47:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Templari Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Templari Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki i grzejnik\u00f3w z pomp\u0105 ciep\u0142a","description":"Jakiego zasilania potrzebuj\u0105 pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej i dlaczego z HCC wybiera je dom, nie instalator.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki i grzejnik\u00f3w z pomp\u0105 ciep\u0142a","og_description":"Jakiego zasilania potrzebuj\u0105 pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej i dlaczego z HCC wybiera je dom, nie instalator.","og_url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/","og_site_name":"Templari","article_published_time":"2026-11-01T10:47:51+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Templari Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Templari Admin","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/"},"author":{"name":"Templari Admin","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/f46afa3ae95aaf6f9bc6a0c7d6362794"},"headline":"Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a: pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, i kto j\u0105 ustawia","datePublished":"2026-11-01T10:47:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/"},"wordCount":1739,"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp","articleSection":["Pigu\u0142ki techniczne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/","url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/","name":"Temperatura zasilania pod\u0142og\u00f3wki i grzejnik\u00f3w z pomp\u0105 ciep\u0142a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp","datePublished":"2026-11-01T10:47:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/f46afa3ae95aaf6f9bc6a0c7d6362794"},"description":"Jakiego zasilania potrzebuj\u0105 pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, ile kosztuje ka\u017cdy stopie\u0144 wi\u0119cej i dlaczego z HCC wybiera je dom, nie instalator.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/K-Touch-aria-acqua-casa.webp","width":1448,"height":1086},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/temperatura-zasilania-pompy-ciepla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Temperatura zasilania pompy ciep\u0142a: pod\u0142og\u00f3wka, klimakonwektory i grzejniki, i kto j\u0105 ustawia"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/f46afa3ae95aaf6f9bc6a0c7d6362794","name":"Templari Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Templari Admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}