{"id":17598,"date":"2026-10-24T13:01:49","date_gmt":"2026-10-24T11:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/halas-pompy-ciepla\/"},"modified":"2026-10-26T12:42:13","modified_gmt":"2026-10-26T11:42:13","slug":"halas-pompy-ciepla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/","title":{"rendered":"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: ile decybeli, jak daleko od s\u0105siada i dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej"},"content":{"rendered":"<div id=\"aa\">\n<style>body:has(#aa){overflow:visible!important;overflow-x:clip!important}body:has(#aa) .featured-media-under-header{display:none!important}body:has(#aa) .container-wrap{padding:0!important;background:#000!important}body:has(#aa) .container-wrap .main-content,body:has(#aa) .main-content>.row,body:has(#aa) .post-area,body:has(#aa) article.post,body:has(#aa) article .inner-wrap,body:has(#aa) .post-content,body:has(#aa) .content-inner{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important;float:none!important}body:has(#aa) .comments-section{display:none}#aa{background:#000;color:#E9E8DD;font-family:Poppins,Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased}#aa *{box-sizing:border-box}#aa .hero{position:relative;min-height:58vh;display:flex;align-items:flex-end;background:#000 center\/cover no-repeat}#aa .hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.9) 0%,rgba(0,0,0,.6) 55%,rgba(0,0,0,.2) 100%),linear-gradient(0deg,#000 0%,rgba(0,0,0,0) 45%)}#aa .hero .in{position:relative;max-width:1160px;margin:0 auto;padding:120px 24px 44px;width:100%}#aa .badge{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;border:1px solid rgba(11,171,228,.5);border-radius:999px;padding:6px 16px;margin-bottom:18px;background:rgba(0,0,0,.35);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}#aa h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);line-height:1.15;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px;max-width:20ch}#aa .lead{font-size:20px;color:#E9E8DD!important;max-width:62ch;margin:0}#aa .subnav{position:sticky;top:76px;z-index:20;display:flex;justify-content:center;padding:14px 12px;background:transparent;pointer-events:none}#aa .subnav nav{pointer-events:auto;display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;max-width:100%;padding:6px;border-radius:999px;background:rgba(20,20,20,.72);border:1px solid rgba(255,255,255,.14);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);scrollbar-width:none}#aa .subnav a{white-space:nowrap;font-size:14px;font-weight:600;color:#E9E8DD!important;text-decoration:none!important;padding:8px 16px;border-radius:999px}#aa .subnav a.on,#aa .subnav a:hover{background:#0BABE4;color:#051822!important}#aa .sec{padding:52px 0;scroll-margin-top:150px}#aa .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 24px}#aa .num{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;margin:0 0 6px}#aa h2{font-size:clamp(28px,3.2vw,38px);line-height:1.2;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px}#aa p,#aa li{color:#E9E8DD!important;font-size:19px}#aa p{margin:0 0 18px}#aa a{color:#45E3FF!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#aa ul,#aa ol{margin:0 0 18px;padding:0;list-style:none}#aa li{position:relative;padding-left:28px;margin:0 0 10px}#aa ul li:before{content:\"\";position:absolute;left:4px;top:.72em;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#0BABE4}#aa figure{margin:30px 0}#aa figure img{display:block;width:auto;max-width:100%;max-height:600px;height:auto;margin:0 auto;border-radius:22px;box-shadow:0 22px 48px rgba(0,0,0,.45)}#aa figcaption{font-size:15px!important;line-height:1.5;color:#B9C6CC!important;margin-top:12px;text-align:left}#aa .chiara{background:#F5F4EE;color:#051822}#aa .chiara h2{color:#051822!important}#aa .chiara .num{color:#05587a}#aa .chiara p,#aa .chiara li{color:#1d2b33!important}#aa .chiara a{color:#05587a!important}#aa .chiara ul li:before{background:#05587a}#aa .chiara figure img{box-shadow:0 20px 44px rgba(5,24,34,.20)}#aa .chiara figcaption{color:#3C4F5A!important}#aa .chiara strong,#aa .chiara b{color:#051822}#aa table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;font-size:16px}#aa th,#aa td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.14);text-align:left;color:inherit!important;background:transparent!important}#aa .chiara th,#aa .chiara td{border-color:rgba(5,24,34,.14)}#aa .faq .wrap{max-width:1160px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);gap:40px}#aa details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:18px 0}#aa .chiara details{border-color:rgba(5,24,34,.16)}#aa summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:19px;font-weight:600;color:#fff;display:flex;justify-content:space-between;gap:18px}#aa .chiara summary{color:#051822}#aa summary::-webkit-details-marker{display:none}#aa summary:after{content:\"+\";color:#0BABE4;font-size:26px;line-height:1;font-weight:400}#aa .chiara summary:after{color:#05587a}#aa details[open] summary:after{content:\"\\2212\"}#aa details p{margin:12px 0 0}#aa .larga,#aa .fine .wrap{max-width:1160px}@media(min-width:1000px){#aa .duo .larga{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}#aa .duo.inv .testo{order:2}#aa .duo .foto{position:sticky;top:190px}#aa .duo .foto figure{margin:0 0 26px}#aa .duo .foto figure:last-child{margin-bottom:0}#aa .duo .foto img{max-height:72vh}#aa .duo.senza .larga{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.6fr)}#aa .duo.senza .testa{position:sticky;top:190px}}body:has(#aa) #header-outer{background:#000!important}#aa .fine{padding:36px 0 52px}#aa .fine p{font-size:16px}@media(max-width:820px){#aa{font-size:18px}#aa p,#aa li{font-size:18px}#aa .hero{min-height:auto}#aa .hero .in{padding:96px 20px 32px}#aa .lead{font-size:18px}#aa .sec{padding:40px 0}#aa .wrap{padding:0 20px}#aa .subnav{top:64px}#aa .faq .wrap{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg)\">\n<div class=\"in\"><span class=\"badge\">Pigu\u0142ki techniczne<\/span><\/p>\n<h1>Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: ile decybeli, jak daleko od s\u0105siada i dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej<\/h1>\n<p class=\"lead\">\u201eCzy us\u0142ysz\u0119 j\u0105 w nocy? A s\u0105siad?\u201d To pytanie towarzyszy niemal ka\u017cdej pompie ciep\u0142a. W Niemczech \u201eW\u00e4rmepumpe Lautst\u00e4rke\u201d wyszukuje si\u0119 1600 razy w miesi\u0105cu, a odleg\u0142o\u015b\u0107 od s\u0105siada kolejne 880 razy, we Francji \u201ebruit pompe \u00e0 chaleur\u201d 880 razy, w Holandii 320. Wyja\u015bniamy tu, jak czyta\u0107 decybele w karcie, ile ha\u0142asu dociera do okna s\u0105siada, jakie s\u0105 limity, dlaczego zim\u0105 maszyn\u0119 s\u0142ycha\u0107 bardziej i gdzie j\u0105 postawi\u0107. Z pomiarami naszych nowych maszyn.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"subnav\">\n<nav><a href=\"#s1\">Moc akustyczna i ci\u015bnienie akustyczne: dwie r\u00f3\u017cne liczby<\/a><a href=\"#s2\">\u015aciany i naro\u017cniki: ha\u0142as si\u0119 odbija<\/a><a href=\"#s3\">Ile ha\u0142asu wolno<\/a><a href=\"#s4\">Sk\u0105d bierze si\u0119 ha\u0142as<\/a><a href=\"#s5\">Dlaczego w grudniu i styczniu s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej<\/a><a href=\"#s6\">Nasze nowe maszyny<\/a><a href=\"#s7\">Gdzie j\u0105 postawi\u0107<\/a><a href=\"#s8\">Ha\u0142as w domu<\/a><a href=\"#s9\">O co zapyta\u0107 instalatora<\/a><a href=\"#s10\">Najcz\u0119stsze pytania<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<section id=\"s1\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">01<\/p>\n<h2>Moc akustyczna i ci\u015bnienie akustyczne: dwie r\u00f3\u017cne liczby<\/h2>\n<p>Karty podaj\u0105 dwie r\u00f3\u017cne liczby, a ich mylenie to najcz\u0119stszy b\u0142\u0105d. Moc akustyczna (LWA) to ca\u0142y ha\u0142as, jaki wytwarza maszyna: nie zale\u017cy od tego, gdzie stoisz, i to ona jest na europejskiej etykiecie energetycznej. Ci\u015bnienie akustyczne to to, co dociera do ucha, i zale\u017cy od odleg\u0142o\u015bci i od otoczenia. Dla maszyny stoj\u0105cej na ziemi na zewn\u0105trz ci\u015bnienie w odleg\u0142o\u015bci 1 metra jest o oko\u0142o 8 dB ni\u017csze od mocy, a przy ka\u017cdym podwojeniu odleg\u0142o\u015bci ubywa kolejne 6 dB. Kita X ma moc akustyczn\u0105 53 dB(A): to oko\u0142o 45 dB(A) w odleg\u0142o\u015bci 1 metra, 39 przy 2 metrach, 33 przy 4 metrach i 27 przy 8 metrach. Por\u00f3wnuj\u0105c dwie maszyny, por\u00f3wnuj moc z moc\u0105 albo ci\u015bnienie z ci\u015bnieniem w tej samej odleg\u0142o\u015bci: warto\u015b\u0107 podana dla 5 lub 10 metr\u00f3w wydaje si\u0119 niska tylko dlatego, \u017ce zmierzono j\u0105 daleko.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fonometro-misura-rumore-commons-orizz.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Miernik poziomu d\u017awi\u0119ku mierzy ci\u015bnienie akustyczne, czyli ha\u0142as docieraj\u0105cy w dane miejsce: dlatego zawsze liczy si\u0119 odleg\u0142o\u015b\u0107 pomiaru\" width=\"1400\" height=\"760\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fonometro-misura-rumore-commons-orizz.jpg\" alt=\"Miernik poziomu d\u017awi\u0119ku mierzy ci\u015bnienie akustyczne, czyli ha\u0142as docieraj\u0105cy w dane miejsce: dlatego zawsze liczy si\u0119 odleg\u0142o\u015b\u0107 pomiaru\" width=\"1400\" height=\"760\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Miernik poziomu d\u017awi\u0119ku mierzy ci\u015bnienie akustyczne, czyli ha\u0142as docieraj\u0105cy w dane miejsce: dlatego zawsze liczy si\u0119 odleg\u0142o\u015b\u0107 pomiaru. <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sonom%C3%A8tre_en_ext%C3%A9rieur.jpg\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">Zdj\u0119cie: AnaFields, Wikimedia Commons<\/a> (<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">CC BY-SA 4.0<\/a>, zmodyfikowane)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s2\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">02<\/p>\n<h2>\u015aciany i naro\u017cniki: ha\u0142as si\u0119 odbija<\/h2>\n<p>Miejsce ustawienia liczy si\u0119 tak samo jak maszyna. \u015aciana domu bli\u017cej ni\u017c 3 metry odbija ha\u0142as i podnosi go o 3 dB; naro\u017cnik dw\u00f3ch \u015bcian o 6 dB, czyli cztery razy wi\u0119cej energii akustycznej. Niemiecki poradnik LAI, wed\u0142ug kt\u00f3rego w Niemczech ocenia si\u0119 pompy ciep\u0142a na osiedlach, przelicza to na metry: w strefie mieszkaniowej w nocy wolnostoj\u0105ca Kita X mo\u017ce sta\u0107 oko\u0142o 4,6 metra od okna s\u0105siada; przed \u015bcian\u0105 potrzeba 6,8 metra; w naro\u017cniku prawie 10. To ostro\u017cne odleg\u0142o\u015bci, liczone z marginesem bezpiecze\u0144stwa i z dodatkiem za tony.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-distanza-vicino-rumore-pl-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-distanza-vicino-rumore-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Zalecana odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada w nocy, zale\u017cnie od mocy akustycznej i ustawienia maszyny, wed\u0142ug niemieckiego poradnika LAI\" width=\"1400\" height=\"829\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-distanza-vicino-rumore-pl.jpg\" alt=\"Zalecana odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada w nocy, zale\u017cnie od mocy akustycznej i ustawienia maszyny, wed\u0142ug niemieckiego poradnika LAI\" width=\"1400\" height=\"829\" loading=\"lazy\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Zalecana odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada w nocy, zale\u017cnie od mocy akustycznej i ustawienia maszyny, wed\u0142ug niemieckiego poradnika LAI.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s3\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">03<\/p>\n<h2>Ile ha\u0142asu wolno<\/h2>\n<p>Przepisy patrz\u0105 na trzy r\u00f3\u017cne miejsca. Maszyn\u0119: rozporz\u0105dzenie UE 813\/2013 ustala najwy\u017csz\u0105 moc akustyczn\u0105 na zewn\u0105trz wed\u0142ug klasy mocy, 65 dB(A) do 6 kW, 70 do 12 kW, 78 do 30 kW i 88 do 70 kW. Okno s\u0105siada: w Niemczech TA L\u00e4rm dopuszcza w nocy, od 22 do 6, 35 dB(A) w strefach czysto mieszkaniowych, 40 w mieszkaniowych i 45 w mieszanych. Mieszkanie s\u0105siada: we W\u0142oszech obowi\u0105zuje kryterium r\u00f3\u017cnicowe dekretu z 14 listopada 1997, kt\u00f3re por\u00f3wnuje ha\u0142as przy w\u0142\u0105czonej i wy\u0142\u0105czonej maszynie i dopuszcza 5 dB wi\u0119cej w dzie\u0144 i 3 dB w nocy; nie stosuje si\u0119 go, je\u015bli przy otwartych oknach ha\u0142as pozostaje poni\u017cej 50 dB(A) w dzie\u0144 i 40 w nocy. W Polsce obowi\u0105zuj\u0105 przepisy krajowe i lokalne, i warto zapyta\u0107 o nie w gminie przed wyborem miejsca.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/limite-ue-potenza-sonora-pompa-di-calore-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Unijne limity mocy akustycznej na zewn\u0105trz wed\u0142ug klasy mocy i Kita X: 17 dB poni\u017cej limitu swojej klasy\" width=\"760\" height=\"857\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/limite-ue-potenza-sonora-pompa-di-calore-pl.jpg\" alt=\"Unijne limity mocy akustycznej na zewn\u0105trz wed\u0142ug klasy mocy i Kita X: 17 dB poni\u017cej limitu swojej klasy\" width=\"760\" height=\"857\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Unijne limity mocy akustycznej na zewn\u0105trz wed\u0142ug klasy mocy i Kita X: 17 dB poni\u017cej limitu swojej klasy.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s4\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">04<\/p>\n<h2>Sk\u0105d bierze si\u0119 ha\u0142as<\/h2>\n<p>Pompa ciep\u0142a powietrze-woda ma trzy \u017ar\u00f3d\u0142a ha\u0142asu. Wentylator, kt\u00f3ry przepycha powietrze przez wymiennik: szumi i to on robi najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ha\u0142asu. Spr\u0119\u017carka: buczy nisko, a taki d\u017awi\u0119k \u0142atwiej przechodzi przez \u015bciany i szyby; dlatego niemiecki poradnik dodaje 3 dB, gdy s\u0142ycha\u0107 ton. I odszranianie: zim\u0105 kilka razy dziennie s\u0142ycha\u0107 prze\u0142\u0105czenie zaworu i wida\u0107 ob\u0142ok pary, to normalne. W naszej sali pr\u00f3b zmierzyli\u015bmy now\u0105 pomp\u0119 ciep\u0142a do domu, wielko\u015b\u0107 14 kW, w odleg\u0142o\u015bci 1 metra od najg\u0142o\u015bniejszej strony: z samym wentylatorem na 40% to 45,1 dB(A), ze spr\u0119\u017cark\u0105 na 50% warto\u015b\u0107 ro\u015bnie do 47,5. Przy wentylatorze na 20% miernik nie odr\u00f3\u017cnia jej od t\u0142a pustej sali, 36 dB(A).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rumore-ventilatore-compressore-misure-pl-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rumore-ventilatore-compressore-misure-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Ha\u0142as naszej nowej pompy ciep\u0142a do domu, zmierzony w sali pr\u00f3b: liczy si\u0119 przede wszystkim wentylator\" width=\"1400\" height=\"477\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rumore-ventilatore-compressore-misure-pl.jpg\" alt=\"Ha\u0142as naszej nowej pompy ciep\u0142a do domu, zmierzony w sali pr\u00f3b: liczy si\u0119 przede wszystkim wentylator\" width=\"1400\" height=\"477\" loading=\"lazy\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Ha\u0142as naszej nowej pompy ciep\u0142a do domu, zmierzony w sali pr\u00f3b: liczy si\u0119 przede wszystkim wentylator.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s5\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">05<\/p>\n<h2>Dlaczego w grudniu i styczniu s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>W najzimniejszych miesi\u0105cach pomp\u0119 ciep\u0142a s\u0142ycha\u0107 bardziej, a przyczyn\u0105 jest szron. Przy zimnym i wilgotnym powietrzu wymiennik pokrywa si\u0119 warstw\u0105 lodu, powietrze przechodzi z trudem, a wentylator musi kr\u0119ci\u0107 si\u0119 szybciej, \u017ceby przepchn\u0105\u0107 t\u0119 sam\u0105 ilo\u015b\u0107. Do tego dom potrzebuje wi\u0119cej ciep\u0142a i spr\u0119\u017carka pracuje wy\u017cej. Potem maszyna si\u0119 odszrania i rusza z czystym wymiennikiem. Wi\u0119cej miejsca mi\u0119dzy lamelami to mniej szronu i wolniejszy wentylator: piszemy o tym w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-odstep-lamel-odszranianie\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o lamelach<\/a>, w tym <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-odszranianie-czasowe-czy-na-zadanie\/\" rel=\"noreferrer\">o odszranianiu<\/a> i w tym <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-zima-mroz\/\" rel=\"noreferrer\">o pompie ciep\u0142a na mrozie<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s6\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">06<\/p>\n<h2>Nasze nowe maszyny<\/h2>\n<p>W nowych modelach, nowej pompie ciep\u0142a do domu i Kita Air Premium do hal, spr\u0119\u017carka jest zamkni\u0119ta w obudowie d\u017awi\u0119koch\u0142onnej, kt\u00f3ra trzyma buczenie w \u015brodku. Wentylator ma falownik: nie przeskakuje mi\u0119dzy w\u0142\u0105czeniem a wy\u0142\u0105czeniem, kr\u0119ci si\u0119 tylko tak szybko, jak trzeba, i przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zimy, gdy dom potrzebuje niewiele, pracuje wolno. Do mieszka\u0144 i ma\u0142ych dom\u00f3w jest Kita X, na propan, o mocy akustycznej 53 dB(A); przedstawiamy j\u0105 w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/kociol-hybrydowy-hybrydowa-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o systemie hybrydowym<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-x-pompa-di-calore-propano-monoblocco.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Kita X: 53 dB(A) mocy akustycznej, 17 dB poni\u017cej unijnego limitu swojej klasy\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-x-pompa-di-calore-propano-monoblocco.jpg\" alt=\"Kita X: 53 dB(A) mocy akustycznej, 17 dB poni\u017cej unijnego limitu swojej klasy\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Kita X: 53 dB(A) mocy akustycznej, 17 dB poni\u017cej unijnego limitu swojej klasy.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s7\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">07<\/p>\n<h2>Gdzie j\u0105 postawi\u0107<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Kilka zasad, tych samych co w niemieckim poradniku. Z dala od naro\u017cnik\u00f3w i wn\u0119k mi\u0119dzy dwiema \u015bcianami, nie pod niskim daszkiem. Nie pod oknami sypialni, ani swoimi, ani s\u0105siada. Z wylotem powietrza w stron\u0119 ogrodu, nie w stron\u0119 s\u0105siedniego domu. Na fundamencie oddzielonym od domu i na podk\u0142adkach antywibracyjnych, bez \u015brub i sztywnych rur, kt\u00f3re przenosz\u0105 drgania na \u015bciany. Nigdy na balkonie ani na lekkiej konstrukcji, kt\u00f3ra dzia\u0142a jak pud\u0142o rezonansowe. Ekran akustyczny trzeba zaprojektowa\u0107: je\u015bli utrudnia przep\u0142yw powietrza, maszyna pracuje gorzej, a wentylator kr\u0119ci si\u0119 mocniej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s8\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">08<\/p>\n<h2>Ha\u0142as w domu<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Gdy maszyna stoi na zewn\u0105trz, w domu s\u0142ycha\u0107 zwykle pomp\u0119 obiegow\u0105 i rury. Sta\u0142e buczenie cz\u0119sto pochodzi od zbyt szybkiej pompy albo od rur sztywno przymocowanych do \u015bcian; bulgotanie od powietrza w instalacji, kt\u00f3re usuwa si\u0119 odpowietrznikami. Mi\u0119dzy maszyn\u0105 a rurami w domu trzeba da\u0107 z\u0142\u0105cza elastyczne. Co sprawdza\u0107 i jak cz\u0119sto, piszemy w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/serwis-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o serwisie<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s9\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">09<\/p>\n<h2>O co zapyta\u0107 instalatora<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Pi\u0119\u0107 pyta\u0144. Jaka jest moc akustyczna maszyny w dB(A) wed\u0142ug karty produktu. W jakiej odleg\u0142o\u015bci od okna s\u0105siada j\u0105 postawi i czy przed \u015bcian\u0105, czy w naro\u017cniku. Czy spr\u0119\u017carka jest wyciszona i czy wentylator zwalnia, gdy dom potrzebuje niewiele. Na czym j\u0105 postawi i jak pod\u0142\u0105czy rury. I jak zachowuje si\u0119 zim\u0105, przy szronie. Je\u015bli chcesz opinii o miejscu dla swojej, <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/kontakt\/\" rel=\"noreferrer\">zapytaj nas<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s10\" class=\"sec faq chiara\">\n<div class=\"wrap\">\n<div>\n<p class=\"num\">10<\/p>\n<h2>Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<details>\n<summary>Ile decybeli ma pompa ciep\u0142a?<\/summary>\n<p>To zale\u017cy od maszyny i od odleg\u0142o\u015bci. Karta podaje moc akustyczn\u0105: Kita X ma 53 dB(A), co w odleg\u0142o\u015bci 4 metr\u00f3w daje oko\u0142o 33 dB(A), je\u015bli maszyna stoi swobodnie. Unijny limit jej klasy to 70 dB(A) mocy akustycznej.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Jak daleko od s\u0105siada postawi\u0107 pomp\u0119 ciep\u0142a?<\/summary>\n<p>Niemiecki poradnik LAI dla strefy mieszkaniowej w nocy podaje oko\u0142o 4,6 metra od okna s\u0105siada dla wolnostoj\u0105cej maszyny o 53 dB(A), 6,8 metra przed \u015bcian\u0105 i prawie 10 w naro\u017cniku.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Dlaczego pompa ciep\u0142a ha\u0142asuje bardziej zim\u0105?<\/summary>\n<p>Bo wymiennik pokrywa si\u0119 szronem: powietrze przechodzi z trudem i wentylator kr\u0119ci si\u0119 szybciej. Do tego dom potrzebuje wi\u0119cej ciep\u0142a i spr\u0119\u017carka pracuje wy\u017cej. Po odszranianiu maszyna znowu jest cichsza.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy pomp\u0119 ciep\u0142a s\u0142ycha\u0107 w nocy?<\/summary>\n<p>W nocy t\u0142o jest ni\u017csze i ka\u017cdy d\u017awi\u0119k bardziej si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia. Maszyn\u0119 z wentylatorem z falownikiem, kt\u00f3ry kr\u0119ci si\u0119 wolno, gdy dom potrzebuje niewiele, ustawion\u0105 z dala od sypialni, s\u0142ycha\u0107 niewiele.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy mo\u017cna postawi\u0107 pomp\u0119 ciep\u0142a na balkonie?<\/summary>\n<p>Odradzamy: lekka konstrukcja dzia\u0142a jak pud\u0142o rezonansowe i przenosi drgania do domu. Lepszy jest fundament na ziemi oddzielony od domu, na podk\u0142adkach antywibracyjnych.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Sk\u0105d bierze si\u0119 buczenie pompy ciep\u0142a?<\/summary>\n<p>Zwykle od spr\u0119\u017carki, kt\u00f3ra wydaje niski d\u017awi\u0119k przechodz\u0105cy przez \u015bciany i szyby. W naszych nowych maszynach spr\u0119\u017carka jest zamkni\u0119ta w obudowie d\u017awi\u0119koch\u0142onnej; licz\u0105 si\u0119 te\u017c podk\u0142adki antywibracyjne i elastyczne przewody.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Jakie s\u0105 limity ha\u0142asu?<\/summary>\n<p>Rozporz\u0105dzenie UE 813\/2013 ustala najwy\u017csz\u0105 moc akustyczn\u0105 maszyny, 70 dB(A) mi\u0119dzy 6 a 12 kW. W Niemczech TA L\u00e4rm dopuszcza w nocy 35-45 dB(A) przy oknie s\u0105siada, zale\u017cnie od strefy. We W\u0142oszech obowi\u0105zuje kryterium r\u00f3\u017cnicowe: 5 dB wi\u0119cej w dzie\u0144 i 3 dB w nocy w mieszkaniu s\u0105siada.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"fine\">\n<div class=\"wrap\">\n<p class=\"tpl-vedi-anche\"><strong>Zobacz te\u017c:<\/strong> <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/montaz-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">Monta\u017c pompy ciep\u0142a: gdzie j\u0105 postawi\u0107, co jest potrzebne i jak to wygl\u0105da krok po kroku<\/a><\/p>\n<p><em>Wszystkie porady techniczne s\u0105 na <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pigulki-techniczne\/\" rel=\"noreferrer\">stronie rubryki<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><script>(function(){var a=[].slice.call(document.querySelectorAll('#aa .subnav a')),n=document.querySelector('#aa .subnav'),h=document.getElementById('header-outer');function u(){if(n&&h)n.style.top=Math.max(0,h.getBoundingClientRect().bottom)+'px';var y=window.scrollY+200,c=null;a.forEach(function(l){var s=document.querySelector(l.getAttribute('href'));if(s&&s.offsetTop<=y)c=l});a.forEach(function(l){l.classList.toggle('on',l===c)});if(c&#038;&#038;c!==u.c){u.c=c;c.parentNode.scrollTo({left:c.offsetLeft-20,behavior:'smooth'})}}window.addEventListener('scroll',function(){u();setTimeout(u,400)},{passive:true});u()})();<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ile decybeli ma pompa ciep\\u0142a?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"To zale\\u017cy od maszyny i od odleg\\u0142o\\u015bci. Karta podaje moc akustyczn\\u0105: Kita X ma 53 dB(A), co w odleg\\u0142o\\u015bci 4 metr\\u00f3w daje oko\\u0142o 33 dB(A), je\\u015bli maszyna stoi swobodnie. Unijny limit jej klasy to 70 dB(A) mocy akustycznej.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak daleko od s\\u0105siada postawi\\u0107 pomp\\u0119 ciep\\u0142a?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Niemiecki poradnik LAI dla strefy mieszkaniowej w nocy podaje oko\\u0142o 4,6 metra od okna s\\u0105siada dla wolnostoj\\u0105cej maszyny o 53 dB(A), 6,8 metra przed \\u015bcian\\u0105 i prawie 10 w naro\\u017cniku.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Dlaczego pompa ciep\\u0142a ha\\u0142asuje bardziej zim\\u0105?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Bo wymiennik pokrywa si\\u0119 szronem: powietrze przechodzi z trudem i wentylator kr\\u0119ci si\\u0119 szybciej. Do tego dom potrzebuje wi\\u0119cej ciep\\u0142a i spr\\u0119\\u017carka pracuje wy\\u017cej. Po odszranianiu maszyna znowu jest cichsza.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy pomp\\u0119 ciep\\u0142a s\\u0142ycha\\u0107 w nocy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W nocy t\\u0142o jest ni\\u017csze i ka\\u017cdy d\\u017awi\\u0119k bardziej si\\u0119 wyr\\u00f3\\u017cnia. Maszyn\\u0119 z wentylatorem z falownikiem, kt\\u00f3ry kr\\u0119ci si\\u0119 wolno, gdy dom potrzebuje niewiele, ustawion\\u0105 z dala od sypialni, s\\u0142ycha\\u0107 niewiele.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy mo\\u017cna postawi\\u0107 pomp\\u0119 ciep\\u0142a na balkonie?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Odradzamy: lekka konstrukcja dzia\\u0142a jak pud\\u0142o rezonansowe i przenosi drgania do domu. Lepszy jest fundament na ziemi oddzielony od domu, na podk\\u0142adkach antywibracyjnych.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Sk\\u0105d bierze si\\u0119 buczenie pompy ciep\\u0142a?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zwykle od spr\\u0119\\u017carki, kt\\u00f3ra wydaje niski d\\u017awi\\u0119k przechodz\\u0105cy przez \\u015bciany i szyby. W naszych nowych maszynach spr\\u0119\\u017carka jest zamkni\\u0119ta w obudowie d\\u017awi\\u0119koch\\u0142onnej; licz\\u0105 si\\u0119 te\\u017c podk\\u0142adki antywibracyjne i elastyczne przewody.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jakie s\\u0105 limity ha\\u0142asu?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Rozporz\\u0105dzenie UE 813\/2013 ustala najwy\\u017csz\\u0105 moc akustyczn\\u0105 maszyny, 70 dB(A) mi\\u0119dzy 6 a 12 kW. W Niemczech TA L\\u00e4rm dopuszcza w nocy 35-45 dB(A) przy oknie s\\u0105siada, zale\\u017cnie od strefy. We W\\u0142oszech obowi\\u0105zuje kryterium r\\u00f3\\u017cnicowe: 5 dB wi\\u0119cej w dzie\\u0144 i 3 dB w nocy w mieszkaniu s\\u0105siada.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pigu\u0142ki techniczne Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: ile decybeli, jak daleko od s\u0105siada i dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej \u201eCzy us\u0142ysz\u0119 j\u0105 w nocy? A s\u0105siad?\u201d To pytanie towarzyszy niemal ka\u017cdej pompie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-17598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pigulki-techniczne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: decybele i odleg\u0142o\u015b\u0107 od s\u0105siada | Templari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ile ha\u0142asu robi pompa ciep\u0142a: moc i ci\u015bnienie akustyczne, odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada, limity, dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej i gdzie j\u0105 postawi\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: decybele i odleg\u0142o\u015b\u0107 od s\u0105siada | Templari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ile ha\u0142asu robi pompa ciep\u0142a: moc i ci\u015bnienie akustyczne, odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada, limity, dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej i gdzie j\u0105 postawi\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T11:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T11:42:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Templari Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Templari Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: decybele i odleg\u0142o\u015b\u0107 od s\u0105siada | Templari","description":"Ile ha\u0142asu robi pompa ciep\u0142a: moc i ci\u015bnienie akustyczne, odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada, limity, dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej i gdzie j\u0105 postawi\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: decybele i odleg\u0142o\u015b\u0107 od s\u0105siada | Templari","og_description":"Ile ha\u0142asu robi pompa ciep\u0142a: moc i ci\u015bnienie akustyczne, odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada, limity, dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej i gdzie j\u0105 postawi\u0107.","og_url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/","og_site_name":"Templari","article_published_time":"2026-10-24T11:01:49+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T11:42:13+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":669,"url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Templari Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Templari Admin","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/"},"author":{"name":"Templari Admin","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"headline":"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: ile decybeli, jak daleko od s\u0105siada i dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej","datePublished":"2026-10-24T11:01:49+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:42:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/"},"wordCount":1624,"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","articleSection":["Pigu\u0142ki techniczne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/","url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/","name":"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: decybele i odleg\u0142o\u015b\u0107 od s\u0105siada | Templari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","datePublished":"2026-10-24T11:01:49+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:42:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"description":"Ile ha\u0142asu robi pompa ciep\u0142a: moc i ci\u015bnienie akustyczne, odleg\u0142o\u015b\u0107 od okna s\u0105siada, limity, dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej i gdzie j\u0105 postawi\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","width":1672,"height":669,"caption":"Pompa di calore aria-acqua a R290 Templari"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/halas-pompy-ciepla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ha\u0142as pompy ciep\u0142a: ile decybeli, jak daleko od s\u0105siada i dlaczego zim\u0105 s\u0142ycha\u0107 j\u0105 bardziej"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57","name":"Templari Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Templari Admin"}}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}