{"id":17151,"date":"2026-10-24T12:10:49","date_gmt":"2026-10-24T10:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/bufor-do-pompy-ciepla\/"},"modified":"2026-10-26T12:42:04","modified_gmt":"2026-10-26T11:42:04","slug":"bufor-do-pompy-ciepla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/","title":{"rendered":"Bufor do pompy ciep\u0142a: czy jest potrzebny, jaki wybra\u0107, jak du\u017cy i jakich unika\u0107"},"content":{"rendered":"<div id=\"aa\">\n<style>body:has(#aa){overflow:visible!important;overflow-x:clip!important}body:has(#aa) .featured-media-under-header{display:none!important}body:has(#aa) .container-wrap{padding:0!important;background:#000!important}body:has(#aa) .container-wrap .main-content,body:has(#aa) .main-content>.row,body:has(#aa) .post-area,body:has(#aa) article.post,body:has(#aa) article .inner-wrap,body:has(#aa) .post-content,body:has(#aa) .content-inner{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important;float:none!important}body:has(#aa) .comments-section{display:none}#aa{background:#000;color:#E9E8DD;font-family:Poppins,Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased}#aa *{box-sizing:border-box}#aa .hero{position:relative;min-height:58vh;display:flex;align-items:flex-end;background:#000 center\/cover no-repeat}#aa .hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.9) 0%,rgba(0,0,0,.6) 55%,rgba(0,0,0,.2) 100%),linear-gradient(0deg,#000 0%,rgba(0,0,0,0) 45%)}#aa .hero .in{position:relative;max-width:1160px;margin:0 auto;padding:120px 24px 44px;width:100%}#aa .badge{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;border:1px solid rgba(11,171,228,.5);border-radius:999px;padding:6px 16px;margin-bottom:18px;background:rgba(0,0,0,.35);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}#aa h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);line-height:1.15;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px;max-width:20ch}#aa .lead{font-size:20px;color:#E9E8DD!important;max-width:62ch;margin:0}#aa .subnav{position:sticky;top:76px;z-index:20;display:flex;justify-content:center;padding:14px 12px;background:transparent;pointer-events:none}#aa .subnav nav{pointer-events:auto;display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;max-width:100%;padding:6px;border-radius:999px;background:rgba(20,20,20,.72);border:1px solid rgba(255,255,255,.14);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);scrollbar-width:none}#aa .subnav a{white-space:nowrap;font-size:14px;font-weight:600;color:#E9E8DD!important;text-decoration:none!important;padding:8px 16px;border-radius:999px}#aa .subnav a.on,#aa .subnav a:hover{background:#0BABE4;color:#051822!important}#aa .sec{padding:52px 0;scroll-margin-top:150px}#aa .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 24px}#aa .num{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;margin:0 0 6px}#aa h2{font-size:clamp(28px,3.2vw,38px);line-height:1.2;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px}#aa p,#aa li{color:#E9E8DD!important;font-size:19px}#aa p{margin:0 0 18px}#aa a{color:#45E3FF!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#aa ul,#aa ol{margin:0 0 18px;padding:0;list-style:none}#aa li{position:relative;padding-left:28px;margin:0 0 10px}#aa ul li:before{content:\"\";position:absolute;left:4px;top:.72em;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#0BABE4}#aa figure{margin:30px 0}#aa figure img{display:block;width:auto;max-width:100%;max-height:600px;height:auto;margin:0 auto;border-radius:22px;box-shadow:0 22px 48px rgba(0,0,0,.45)}#aa figcaption{font-size:15px!important;line-height:1.5;color:#B9C6CC!important;margin-top:12px;text-align:left}#aa .chiara{background:#F5F4EE;color:#051822}#aa .chiara h2{color:#051822!important}#aa .chiara .num{color:#05587a}#aa .chiara p,#aa .chiara li{color:#1d2b33!important}#aa .chiara a{color:#05587a!important}#aa .chiara ul li:before{background:#05587a}#aa .chiara figure img{box-shadow:0 20px 44px rgba(5,24,34,.20)}#aa .chiara figcaption{color:#3C4F5A!important}#aa .chiara strong,#aa .chiara b{color:#051822}#aa table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;font-size:16px}#aa th,#aa td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.14);text-align:left;color:inherit!important;background:transparent!important}#aa .chiara th,#aa .chiara td{border-color:rgba(5,24,34,.14)}#aa .faq .wrap{max-width:1160px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);gap:40px}#aa details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:18px 0}#aa .chiara details{border-color:rgba(5,24,34,.16)}#aa summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:19px;font-weight:600;color:#fff;display:flex;justify-content:space-between;gap:18px}#aa .chiara summary{color:#051822}#aa summary::-webkit-details-marker{display:none}#aa summary:after{content:\"+\";color:#0BABE4;font-size:26px;line-height:1;font-weight:400}#aa .chiara summary:after{color:#05587a}#aa details[open] summary:after{content:\"\\2212\"}#aa details p{margin:12px 0 0}#aa .larga,#aa .fine .wrap{max-width:1160px}@media(min-width:1000px){#aa .duo .larga{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}#aa .duo.inv .testo{order:2}#aa .duo .foto{position:sticky;top:190px}#aa .duo .foto figure{margin:0 0 26px}#aa .duo .foto figure:last-child{margin-bottom:0}#aa .duo .foto img{max-height:72vh}#aa .duo.senza .larga{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.6fr)}#aa .duo.senza .testa{position:sticky;top:190px}}body:has(#aa) #header-outer{background:#000!important}#aa .fine{padding:36px 0 52px}#aa .fine p{font-size:16px}@media(max-width:820px){#aa{font-size:18px}#aa p,#aa li{font-size:18px}#aa .hero{min-height:auto}#aa .hero .in{padding:96px 20px 32px}#aa .lead{font-size:18px}#aa .sec{padding:40px 0}#aa .wrap{padding:0 20px}#aa .subnav{top:64px}#aa .faq .wrap{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg)\">\n<div class=\"in\"><span class=\"badge\">Pigu\u0142ki techniczne<\/span><\/p>\n<h1>Bufor do pompy ciep\u0142a: czy jest potrzebny, jaki wybra\u0107, jak du\u017cy i jakich unika\u0107<\/h1>\n<p class=\"lead\">Bufor ciep\u0142a to zbiornik wody instalacji i najcz\u0119\u015bciej wyszukiwane akcesorium pompy ciep\u0142a: 9900 wyszukiwa\u0144 miesi\u0119cznie w Niemczech, 5400 w Polsce, 3600 we W\u0142oszech. Pytania s\u0105 zawsze te same: czy jest potrzebny? Jaki typ? Ile litr\u00f3w? Odpowiadamy na podstawie tego, co widzimy w instalacjach, i tego, co m\u00f3wi\u0105 normy, z dwoma ostrze\u017ceniami: niekt\u00f3re zbiorniki \u017ale wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z pomp\u0105 ciep\u0142a, a za ma\u0142y zasobnik ciep\u0142ej wody ka\u017ce maszynie pracowa\u0107 du\u017co wi\u0119cej, ni\u017c trzeba.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"subnav\">\n<nav><a href=\"#s1\">Do czego s\u0142u\u017cy bufor<\/a><a href=\"#s2\">Bufor nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105<\/a><a href=\"#s3\">Zwyk\u0142y bufor tak, warstwowy nie<\/a><a href=\"#s4\">Wszystko w jednym z przegrod\u0105: nie<\/a><a href=\"#s5\">Bi-bufor: dwa zbiorniki jeden nad drugim<\/a><a href=\"#s6\">Ile litr\u00f3w<\/a><a href=\"#s7\">Za ma\u0142y zasobnik to marnotrawstwo<\/a><a href=\"#s8\">Ile traci zbiornik<\/a><a href=\"#s9\">Dobrze zrobiona kot\u0142ownia<\/a><a href=\"#s10\">O co zapyta\u0107 instalatora<\/a><a href=\"#s11\">Najcz\u0119stsze pytania<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<section id=\"s1\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">01<\/p>\n<h2>Do czego s\u0142u\u017cy bufor<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Bufor trzyma zapas wody mi\u0119dzy pomp\u0105 ciep\u0142a a instalacj\u0105 i ma trzy zadania. Daje maszynie obj\u0119to\u015b\u0107 wody, na kt\u00f3rej pracuje, dzi\u0119ki czemu robi d\u0142ugie cykle zamiast ci\u0105gle si\u0119 w\u0142\u0105cza\u0107 i wy\u0142\u0105cza\u0107. Daje ciep\u0142o instalacji, gdy maszyna si\u0119 odszrania, jak wyja\u015bniamy w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-odszranianie-czasowe-czy-na-zadanie\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o odszranianiu<\/a>. I oddziela obieg maszyny od obiegu pomieszcze\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 r\u00f3\u017cne przep\u0142ywy. Latem, je\u015bli maszyna tak\u017ce ch\u0142odzi, ten sam zbiornik trzyma zimn\u0105 wod\u0119: dlatego nasze bufory s\u0105 zaizolowane i zrobione do ciep\u0142a i do ch\u0142odu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s2\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">02<\/p>\n<h2>Bufor nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Tu le\u017cy najcz\u0119stszy b\u0142\u0105d: wiele pomp ciep\u0142a w\u0142\u0105cza si\u0119 i wy\u0142\u0105cza, patrz\u0105c na czujnik w buforze. Bufor jednak szybko si\u0119 nagrzewa i szybko stygnie, a maszyna go goni. Nasze maszyny z HCC reguluj\u0105 si\u0119 wed\u0142ug temperatury pomieszcze\u0144, kt\u00f3ra zmienia si\u0119 w godzinach, a nie w minutach: bufor zostaje ko\u0142em zamachowym, a nie termostatem. Wyja\u015bniamy to w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-to-nie-kociol-hcc\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o tym, \u017ce pompa ciep\u0142a to nie kocio\u0142<\/a> i w tym <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/sterownik-pompy-ciepla-termostat\/\" rel=\"noreferrer\">o kompletnej instalacji<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s3\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">03<\/p>\n<h2>Zwyk\u0142y bufor tak, warstwowy nie<\/h2>\n<p>Do pompy ciep\u0142a polecamy zwyk\u0142y bufor: zaizolowany zbiornik z wod\u0105 instalacji w jednej temperaturze. Bufor warstwowy jest zrobiony, by trzyma\u0107 ciep\u0142\u0105 wod\u0119 u g\u00f3ry, a zimn\u0105 na dole, i jest pomy\u015blany dla kot\u0142\u00f3w na drewno i kolektor\u00f3w s\u0142onecznych, kt\u00f3re pracuj\u0105 w wysokich temperaturach i z r\u00f3\u017cnicami 20-30 stopni. Pompa ciep\u0142a pracuje inaczej: badanie znamionowe normy EN 14511 dla ogrzewania pod\u0142ogowego robi si\u0119 z wod\u0105 wchodz\u0105c\u0105 w 30 \u00b0C i wychodz\u0105c\u0105 w 35 \u00b0C, tylko 5 stopni, z du\u017cym przep\u0142ywem, kt\u00f3ry miesza warstwy; a maszyna dzia\u0142a tym lepiej, im ni\u017csza jest temperatura wody. Gor\u0105ca warstwa u g\u00f3ry nie jest jej potrzebna. Odradzamy go.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/puffer-quattro-accumuli-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Cztery zbiorniki: zwyk\u0142y bufor i bi-bufor pasuj\u0105 do pompy ciep\u0142a, bufor warstwowy i zbiornik wszystko w jednym z przegrod\u0105 nie\" width=\"760\" height=\"2527\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/puffer-quattro-accumuli-pl.jpg\" alt=\"Cztery zbiorniki: zwyk\u0142y bufor i bi-bufor pasuj\u0105 do pompy ciep\u0142a, bufor warstwowy i zbiornik wszystko w jednym z przegrod\u0105 nie\" width=\"760\" height=\"2527\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Cztery zbiorniki: zwyk\u0142y bufor i bi-bufor pasuj\u0105 do pompy ciep\u0142a, bufor warstwowy i zbiornik wszystko w jednym z przegrod\u0105 nie.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s4\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">04<\/p>\n<h2>Wszystko w jednym z przegrod\u0105: nie<\/h2>\n<p>Jest jeszcze zbiornik wszystko w jednym: jeden zbiornik z przegrod\u0105 w \u015brodku, pe\u0142n\u0105 albo perforowan\u0105, gdzie u g\u00f3ry pobiera si\u0119 ciep\u0142\u0105 wod\u0119 u\u017cytkow\u0105, a na dole wod\u0119 instalacji. Odradzamy go. Woda przechodzi z jednej strony na drug\u0105 i si\u0119 miesza: instalacja zabiera ciep\u0142o CWU, CWU stygnie, a maszyna zn\u00f3w robi ciep\u0142\u0105 wod\u0119, i znowu. W ten spos\u00f3b zu\u017cywa dwa razy wi\u0119cej i \u017cyje o po\u0142ow\u0119 kr\u00f3cej. Je\u015bli obie cz\u0119\u015bci s\u0105 naprawd\u0119 oddzielone, wtedy jest w porz\u0105dku.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/accumulo-combinato-aperto-commons-orizz.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Przeci\u0119ty zbiornik kombinowany: wewn\u0105trz zbiornika instalacji jest zbiornik CWU\" width=\"1400\" height=\"760\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/accumulo-combinato-aperto-commons-orizz.jpg\" alt=\"Przeci\u0119ty zbiornik kombinowany: wewn\u0105trz zbiornika instalacji jest zbiornik CWU\" width=\"1400\" height=\"760\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Przeci\u0119ty zbiornik kombinowany: wewn\u0105trz zbiornika instalacji jest zbiornik CWU. <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Speicher_aufgeschnitten2_0.jpg\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">Zdj\u0119cie: Sriesen, Wikimedia Commons<\/a> (<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">CC BY-SA 3.0<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s5\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">05<\/p>\n<h2>Bi-bufor: dwa zbiorniki jeden nad drugim<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Bi-bufor to co innego. To dwa zbiorniki jeden nad drugim, oddzielone blach\u0105 i warstw\u0105 izolacji: u g\u00f3ry CWU, na dole ogrzewanie, i te dwie wody si\u0119 nie stykaj\u0105. Zajmuje miejsce jednego zbiornika i jest wygodny, gdy w domu jest ma\u0142o miejsca. Mamy go w katalogu w czterech rozmiarach.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s6\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">06<\/p>\n<h2>Ile litr\u00f3w<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>W sprawie litr\u00f3w regu\u0142y kciuka si\u0119 nie zgadzaj\u0105. Niemieckie \u017ar\u00f3d\u0142a podaj\u0105 liczby od 10 do 50 litr\u00f3w na kW mocy: norma EN 15450 wskazuje od 12 do 35 litr\u00f3w na kW, wytyczne VDI oko\u0142o 20. Maszyna 10 kW potrzebowa\u0142aby wi\u0119c od 120 do 350 litr\u00f3w. Wa\u017cniejsze od regu\u0142y s\u0105 dwie rzeczy: minimalna obj\u0119to\u015b\u0107 wody, jakiej producent wymaga dla swojej maszyny, i instalacja. Ogrzewanie pod\u0142ogowe ma ju\u017c du\u017co wody w rurach, klimakonwektory ma\u0142o. Nasze bufory maj\u0105 od 100 do 1500 litr\u00f3w, a wielko\u015b\u0107 dobiera si\u0119 z projektantem do maszyny i instalacji. Wi\u0119kszy znaczy te\u017c wi\u0119cej straconego ciep\u0142a, jak wida\u0107 ni\u017cej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s7\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">07<\/p>\n<h2>Za ma\u0142y zasobnik to marnotrawstwo<\/h2>\n<p>To samo dotyczy zasobnika ciep\u0142ej wody. Pompa ciep\u0142a grzeje go, przestawiaj\u0105c zaw\u00f3r tr\u00f3jdrogowy: w tym czasie nie obs\u0142uguje ogrzewania i podnosi wod\u0119 do temperatury CWU. Z zasobnikiem 300 lub 500 litr\u00f3w zaw\u00f3r prze\u0142\u0105cza si\u0119 trzy razy dziennie. Z zasobnikiem 100 lub 150 litr\u00f3w, wybranym z braku miejsca, maszyna musi przechodzi\u0107 na CWU nawet co p\u00f3\u0142 godziny, latem tak\u017ce w trakcie ch\u0142odzenia. To ogromne marnotrawstwo energii; a z ogrzewaniem p\u0142aszczyznowym maszyna ci\u0105gle skacze z niskiej temperatury na wysok\u0105 i zu\u017cywa si\u0119 du\u017co szybciej.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bollitore-piccolo-giri-valvola-pl-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bollitore-piccolo-giri-valvola-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Ile razy dziennie maszyna przechodzi na ciep\u0142\u0105 wod\u0119: z du\u017cym zasobnikiem trzy, z ma\u0142ym nawet co p\u00f3\u0142 godziny\" width=\"1400\" height=\"421\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bollitore-piccolo-giri-valvola-pl.jpg\" alt=\"Ile razy dziennie maszyna przechodzi na ciep\u0142\u0105 wod\u0119: z du\u017cym zasobnikiem trzy, z ma\u0142ym nawet co p\u00f3\u0142 godziny\" width=\"1400\" height=\"421\" loading=\"lazy\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Ile razy dziennie maszyna przechodzi na ciep\u0142\u0105 wod\u0119: z du\u017cym zasobnikiem trzy, z ma\u0142ym nawet co p\u00f3\u0142 godziny.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s8\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">08<\/p>\n<h2>Ile traci zbiornik<\/h2>\n<p>Ciep\u0142y zbiornik traci ciep\u0142o przez ca\u0142y dzie\u0144, a unijna etykieta energetyczna to mierzy: klasa zale\u017cy od traconych wat\u00f3w w stosunku do litr\u00f3w (rozporz\u0105dzenie UE 812\/2013). Na granicy klas zbiornik 300 litr\u00f3w traci 36 W w klasie A+, 70 W w klasie B i 98 W w klasie C: je\u015bli jest ciep\u0142y ca\u0142y rok, to 319, 614 i 860 kWh. Strata ro\u015bnie z r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy wod\u0105 a pomieszczeniem: bufor w 35 \u00b0C traci mniej ni\u017c zasobnik w 50 \u00b0C. Dlatego liczy si\u0119 izolacja, a zbiornik powinien mie\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 wielko\u015b\u0107, nie najwi\u0119ksz\u0105 mo\u017cliw\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dispersione-serbatoio-classe-energetica-pl-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dispersione-serbatoio-classe-energetica-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Ciep\u0142o tracone w ci\u0105gu roku przez zbiornik stale ciep\u0142y, na granicy klas A+, B i C unijnej etykiety energetycznej\" width=\"1400\" height=\"759\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dispersione-serbatoio-classe-energetica-pl.jpg\" alt=\"Ciep\u0142o tracone w ci\u0105gu roku przez zbiornik stale ciep\u0142y, na granicy klas A+, B i C unijnej etykiety energetycznej\" width=\"1400\" height=\"759\" loading=\"lazy\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Ciep\u0142o tracone w ci\u0105gu roku przez zbiornik stale ciep\u0142y, na granicy klas A+, B i C unijnej etykiety energetycznej.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s9\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">09<\/p>\n<h2>Dobrze zrobiona kot\u0142ownia<\/h2>\n<p>W porz\u0105dnej kot\u0142owni bufor, zasobnik i uzdatnianie wody stoj\u0105 blisko siebie, z kr\u00f3tkimi, zaizolowanymi rurami. Latem bufor i rury zimnej wody trzeba zaizolowa\u0107 materia\u0142em przeciwkondensacyjnym: poni\u017cej punktu rosy powietrze z pomieszczenia skrapla si\u0119 na nich. A wod\u0119 instalacji trzeba uzdatnia\u0107, bo brud, kt\u00f3ry osiada w zbiorniku, trafia do wymiennik\u00f3w. Kto co sprawdza i jak cz\u0119sto, piszemy w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/serwis-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o serwisie<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/centrale-termica-pompa-di-calore-romania.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Kot\u0142ownia domu z jedn\u0105 z naszych pomp ciep\u0142a: bufor, zasobnik i uzdatnianie wody\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/centrale-termica-pompa-di-calore-romania.jpg\" alt=\"Kot\u0142ownia domu z jedn\u0105 z naszych pomp ciep\u0142a: bufor, zasobnik i uzdatnianie wody\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Kot\u0142ownia domu z jedn\u0105 z naszych pomp ciep\u0142a: bufor, zasobnik i uzdatnianie wody.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s10\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">10<\/p>\n<h2>O co zapyta\u0107 instalatora<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Pi\u0119\u0107 pyta\u0144. Jaki bufor montuje: zwyk\u0142y, nie warstwowy i nie wszystko w jednym. Ile litr\u00f3w i dlaczego, wychodz\u0105c od minimalnej obj\u0119to\u015bci maszyny i wody, kt\u00f3ra ju\u017c jest w instalacji. Jak\u0105 klas\u0119 energetyczn\u0105 ma zbiornik. Jak du\u017cy jest zasobnik ciep\u0142ej wody: przy 100-150 litrach maszyna b\u0119dzie przechodzi\u0107 na CWU za cz\u0119sto. I co steruje maszyn\u0105, czujnik w buforze czy pomieszczenia. Je\u015bli chcesz opinii o swojej instalacji, <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/kontakt\/\" rel=\"noreferrer\">zapytaj nas<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s11\" class=\"sec faq\">\n<div class=\"wrap\">\n<div>\n<p class=\"num\">11<\/p>\n<h2>Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<details>\n<summary>Czy pompa ciep\u0142a potrzebuje bufora?<\/summary>\n<p>W wi\u0119kszo\u015bci instalacji tak: daje maszynie obj\u0119to\u015b\u0107 wody na d\u0142ugie cykle, daje ciep\u0142o podczas odszraniania i oddziela obieg maszyny od obiegu pomieszcze\u0144. Wielko\u015b\u0107 zale\u017cy od maszyny i od wody, kt\u00f3ra ju\u017c jest w instalacji.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy bufor warstwowy jest lepszy?<\/summary>\n<p>Z pomp\u0105 ciep\u0142a nie: bufor warstwowy jest pomy\u015blany dla drewna i solar\u00f3w, kt\u00f3re pracuj\u0105 w wysokich temperaturach. Pompa ciep\u0142a dzia\u0142a najlepiej z mo\u017cliwie najni\u017csz\u0105 temperatur\u0105 wody, a jej przep\u0142yw miesza warstwy.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy mo\u017cna u\u017cy\u0107 zbiornika wszystko w jednym do ogrzewania i CWU?<\/summary>\n<p>Odradzamy, je\u015bli obie cz\u0119\u015bci s\u0105 w tej samej wodzie, oddzielone tylko pe\u0142n\u0105 lub perforowan\u0105 przegrod\u0105: woda si\u0119 miesza, maszyna ci\u0105gle robi ciep\u0142\u0105 wod\u0119 od nowa, zu\u017cywa dwa razy wi\u0119cej i \u017cyje o po\u0142ow\u0119 kr\u00f3cej. W porz\u0105dku, je\u015bli s\u0105 oddzielone, jak w bi-buforze.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Ile litr\u00f3w powinien mie\u0107 bufor?<\/summary>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142a podaj\u0105 od 10 do 50 litr\u00f3w na kW; EN 15450 wskazuje 12-35 litr\u00f3w na kW. Liczy si\u0119 minimalna obj\u0119to\u015b\u0107 wymagana przez producenta i woda ju\u017c obecna w instalacji.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Jak du\u017cy powinien by\u0107 zasobnik ciep\u0142ej wody?<\/summary>\n<p>Przy 300-500 litrach maszyna przechodzi na CWU trzy razy dziennie; przy 100-150 litrach nawet co p\u00f3\u0142 godziny, z marnotrawstwem energii i wi\u0119kszym zu\u017cyciem.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Ile traci bufor?<\/summary>\n<p>Zale\u017cy od klasy energetycznej: na granicy klas zbiornik 300 litr\u00f3w traci 36 W w A+ i 98 W w C, czyli od 319 do 860 kWh, je\u015bli jest ciep\u0142y ca\u0142y rok.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy bufor powinien sterowa\u0107 pomp\u0105 ciep\u0142a?<\/summary>\n<p>Lepiej nie: szybko si\u0119 nagrzewa i stygnie, a maszyna ci\u0105gle si\u0119 w\u0142\u0105cza i wy\u0142\u0105cza. Z HCC maszyna reguluje si\u0119 wed\u0142ug temperatury pomieszcze\u0144.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"fine chiara\">\n<div class=\"wrap\">\n<p class=\"tpl-vedi-anche\"><strong>Zobacz te\u017c:<\/strong> <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/\" rel=\"noreferrer\">Pompa ciep\u0142a do CWU: osobny podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/chlodzenie-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">Ch\u0142odzenie pomp\u0105 ciep\u0142a: pod\u0142og\u00f3wka czy klimakonwektory, jaka sprawno\u015b\u0107 i co jest potrzebne<\/a><\/p>\n<p><em>Wszystkie porady techniczne s\u0105 na <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pigulki-techniczne\/\" rel=\"noreferrer\">stronie rubryki<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><script>(function(){var a=[].slice.call(document.querySelectorAll('#aa .subnav a')),n=document.querySelector('#aa .subnav'),h=document.getElementById('header-outer');function u(){if(n&&h)n.style.top=Math.max(0,h.getBoundingClientRect().bottom)+'px';var y=window.scrollY+200,c=null;a.forEach(function(l){var s=document.querySelector(l.getAttribute('href'));if(s&&s.offsetTop<=y)c=l});a.forEach(function(l){l.classList.toggle('on',l===c)});if(c&#038;&#038;c!==u.c){u.c=c;c.parentNode.scrollTo({left:c.offsetLeft-20,behavior:'smooth'})}}window.addEventListener('scroll',function(){u();setTimeout(u,400)},{passive:true});u()})();<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy pompa ciep\\u0142a potrzebuje bufora?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W wi\\u0119kszo\\u015bci instalacji tak: daje maszynie obj\\u0119to\\u015b\\u0107 wody na d\\u0142ugie cykle, daje ciep\\u0142o podczas odszraniania i oddziela obieg maszyny od obiegu pomieszcze\\u0144. Wielko\\u015b\\u0107 zale\\u017cy od maszyny i od wody, kt\\u00f3ra ju\\u017c jest w instalacji.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy bufor warstwowy jest lepszy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Z pomp\\u0105 ciep\\u0142a nie: bufor warstwowy jest pomy\\u015blany dla drewna i solar\\u00f3w, kt\\u00f3re pracuj\\u0105 w wysokich temperaturach. Pompa ciep\\u0142a dzia\\u0142a najlepiej z mo\\u017cliwie najni\\u017csz\\u0105 temperatur\\u0105 wody, a jej przep\\u0142yw miesza warstwy.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy mo\\u017cna u\\u017cy\\u0107 zbiornika wszystko w jednym do ogrzewania i CWU?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Odradzamy, je\\u015bli obie cz\\u0119\\u015bci s\\u0105 w tej samej wodzie, oddzielone tylko pe\\u0142n\\u0105 lub perforowan\\u0105 przegrod\\u0105: woda si\\u0119 miesza, maszyna ci\\u0105gle robi ciep\\u0142\\u0105 wod\\u0119 od nowa, zu\\u017cywa dwa razy wi\\u0119cej i \\u017cyje o po\\u0142ow\\u0119 kr\\u00f3cej. W porz\\u0105dku, je\\u015bli s\\u0105 oddzielone, jak w bi-buforze.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ile litr\\u00f3w powinien mie\\u0107 bufor?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"\\u0179r\\u00f3d\\u0142a podaj\\u0105 od 10 do 50 litr\\u00f3w na kW; EN 15450 wskazuje 12-35 litr\\u00f3w na kW. Liczy si\\u0119 minimalna obj\\u0119to\\u015b\\u0107 wymagana przez producenta i woda ju\\u017c obecna w instalacji.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak du\\u017cy powinien by\\u0107 zasobnik ciep\\u0142ej wody?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Przy 300-500 litrach maszyna przechodzi na CWU trzy razy dziennie; przy 100-150 litrach nawet co p\\u00f3\\u0142 godziny, z marnotrawstwem energii i wi\\u0119kszym zu\\u017cyciem.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ile traci bufor?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zale\\u017cy od klasy energetycznej: na granicy klas zbiornik 300 litr\\u00f3w traci 36 W w A+ i 98 W w C, czyli od 319 do 860 kWh, je\\u015bli jest ciep\\u0142y ca\\u0142y rok.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy bufor powinien sterowa\\u0107 pomp\\u0105 ciep\\u0142a?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Lepiej nie: szybko si\\u0119 nagrzewa i stygnie, a maszyna ci\\u0105gle si\\u0119 w\\u0142\\u0105cza i wy\\u0142\\u0105cza. Z HCC maszyna reguluje si\\u0119 wed\\u0142ug temperatury pomieszcze\\u0144.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pigu\u0142ki techniczne Bufor do pompy ciep\u0142a: czy jest potrzebny, jaki wybra\u0107, jak du\u017cy i jakich unika\u0107 Bufor ciep\u0142a to zbiornik wody instalacji i najcz\u0119\u015bciej wyszukiwane akcesorium pompy ciep\u0142a: 9900 wyszukiwa\u0144&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-17151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pigulki-techniczne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bufor ciep\u0142a do pompy ciep\u0142a: czy potrzebny, jaki typ, jak du\u017cy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bufor ciep\u0142a przy pompie ciep\u0142a: do czego s\u0142u\u017cy, dlaczego nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105, jaki typ wybra\u0107 i jakich unika\u0107, ile litr\u00f3w i ile traci zbiornik.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bufor ciep\u0142a do pompy ciep\u0142a: czy potrzebny, jaki typ, jak du\u017cy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bufor ciep\u0142a przy pompie ciep\u0142a: do czego s\u0142u\u017cy, dlaczego nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105, jaki typ wybra\u0107 i jakich unika\u0107, ile litr\u00f3w i ile traci zbiornik.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T10:10:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T11:42:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Templari Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Templari Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bufor ciep\u0142a do pompy ciep\u0142a: czy potrzebny, jaki typ, jak du\u017cy","description":"Bufor ciep\u0142a przy pompie ciep\u0142a: do czego s\u0142u\u017cy, dlaczego nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105, jaki typ wybra\u0107 i jakich unika\u0107, ile litr\u00f3w i ile traci zbiornik.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bufor ciep\u0142a do pompy ciep\u0142a: czy potrzebny, jaki typ, jak du\u017cy","og_description":"Bufor ciep\u0142a przy pompie ciep\u0142a: do czego s\u0142u\u017cy, dlaczego nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105, jaki typ wybra\u0107 i jakich unika\u0107, ile litr\u00f3w i ile traci zbiornik.","og_url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/","og_site_name":"Templari","article_published_time":"2026-10-24T10:10:49+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T11:42:04+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":640,"url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Templari Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Templari Admin","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/"},"author":{"name":"Templari Admin","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"headline":"Bufor do pompy ciep\u0142a: czy jest potrzebny, jaki wybra\u0107, jak du\u017cy i jakich unika\u0107","datePublished":"2026-10-24T10:10:49+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:42:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/"},"wordCount":1537,"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg","articleSection":["Pigu\u0142ki techniczne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/","url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/","name":"Bufor ciep\u0142a do pompy ciep\u0142a: czy potrzebny, jaki typ, jak du\u017cy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg","datePublished":"2026-10-24T10:10:49+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:42:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"description":"Bufor ciep\u0142a przy pompie ciep\u0142a: do czego s\u0142u\u017cy, dlaczego nie powinien sterowa\u0107 maszyn\u0105, jaki typ wybra\u0107 i jakich unika\u0107, ile litr\u00f3w i ile traci zbiornik.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p25-puffer-pompa-di-calore-bollitore-2-5.jpg","width":1600,"height":640,"caption":"Pompa ciep\u0142a powietrze-woda Templari z zasobnikiem ciep\u0142ej wody obok, ca\u0142e urz\u0105dzenie z logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bufor do pompy ciep\u0142a: czy jest potrzebny, jaki wybra\u0107, jak du\u017cy i jakich unika\u0107"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57","name":"Templari Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Templari Admin"}}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}