{"id":12584,"date":"2026-10-20T11:31:08","date_gmt":"2026-10-20T09:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/"},"modified":"2026-10-26T12:39:33","modified_gmt":"2026-10-26T11:39:33","slug":"pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/","title":{"rendered":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: spr\u0119\u017carka m\u00f3wi, jak\u0105 maszyn\u0119 masz przed sob\u0105"},"content":{"rendered":"<div id=\"aa\">\n<style>body:has(#aa){overflow:visible!important;overflow-x:clip!important}body:has(#aa) .featured-media-under-header{display:none!important}body:has(#aa) .container-wrap{padding:0!important;background:#000!important}body:has(#aa) .container-wrap .main-content,body:has(#aa) .main-content>.row,body:has(#aa) .post-area,body:has(#aa) article.post,body:has(#aa) article .inner-wrap,body:has(#aa) .post-content,body:has(#aa) .content-inner{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important;float:none!important}body:has(#aa) .comments-section{display:none}#aa{background:#000;color:#E9E8DD;font-family:Poppins,Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased}#aa *{box-sizing:border-box}#aa .hero{position:relative;min-height:58vh;display:flex;align-items:flex-end;background:#000 center\/cover no-repeat}#aa .hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.9) 0%,rgba(0,0,0,.6) 55%,rgba(0,0,0,.2) 100%),linear-gradient(0deg,#000 0%,rgba(0,0,0,0) 45%)}#aa .hero .in{position:relative;max-width:1160px;margin:0 auto;padding:120px 24px 44px;width:100%}#aa .badge{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;border:1px solid rgba(11,171,228,.5);border-radius:999px;padding:6px 16px;margin-bottom:18px;background:rgba(0,0,0,.35);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}#aa h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);line-height:1.15;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px;max-width:20ch}#aa .lead{font-size:20px;color:#E9E8DD!important;max-width:62ch;margin:0}#aa .subnav{position:sticky;top:76px;z-index:20;display:flex;justify-content:center;padding:14px 12px;background:transparent;pointer-events:none}#aa .subnav nav{pointer-events:auto;display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;max-width:100%;padding:6px;border-radius:999px;background:rgba(20,20,20,.72);border:1px solid rgba(255,255,255,.14);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);scrollbar-width:none}#aa .subnav a{white-space:nowrap;font-size:14px;font-weight:600;color:#E9E8DD!important;text-decoration:none!important;padding:8px 16px;border-radius:999px}#aa .subnav a.on,#aa .subnav a:hover{background:#0BABE4;color:#051822!important}#aa .sec{padding:52px 0;scroll-margin-top:150px}#aa .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 24px}#aa .num{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;margin:0 0 6px}#aa h2{font-size:clamp(28px,3.2vw,38px);line-height:1.2;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px}#aa p,#aa li{color:#E9E8DD!important;font-size:19px}#aa p{margin:0 0 18px}#aa a{color:#45E3FF!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#aa ul,#aa ol{margin:0 0 18px;padding:0;list-style:none}#aa li{position:relative;padding-left:28px;margin:0 0 10px}#aa ul li:before{content:\"\";position:absolute;left:4px;top:.72em;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#0BABE4}#aa figure{margin:30px 0}#aa figure img{display:block;width:auto;max-width:100%;max-height:600px;height:auto;margin:0 auto;border-radius:22px;box-shadow:0 22px 48px rgba(0,0,0,.45)}#aa figcaption{font-size:15px!important;line-height:1.5;color:#B9C6CC!important;margin-top:12px;text-align:left}#aa .chiara{background:#F5F4EE;color:#051822}#aa .chiara h2{color:#051822!important}#aa .chiara .num{color:#05587a}#aa .chiara p,#aa .chiara li{color:#1d2b33!important}#aa .chiara a{color:#05587a!important}#aa .chiara ul li:before{background:#05587a}#aa .chiara figure img{box-shadow:0 20px 44px rgba(5,24,34,.20)}#aa .chiara figcaption{color:#3C4F5A!important}#aa .chiara strong,#aa .chiara b{color:#051822}#aa table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;font-size:16px}#aa th,#aa td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.14);text-align:left;color:inherit!important;background:transparent!important}#aa .chiara th,#aa .chiara td{border-color:rgba(5,24,34,.14)}#aa .faq .wrap{max-width:1160px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);gap:40px}#aa details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:18px 0}#aa .chiara details{border-color:rgba(5,24,34,.16)}#aa summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:19px;font-weight:600;color:#fff;display:flex;justify-content:space-between;gap:18px}#aa .chiara summary{color:#051822}#aa summary::-webkit-details-marker{display:none}#aa summary:after{content:\"+\";color:#0BABE4;font-size:26px;line-height:1;font-weight:400}#aa .chiara summary:after{color:#05587a}#aa details[open] summary:after{content:\"\\2212\"}#aa details p{margin:12px 0 0}#aa .larga,#aa .fine .wrap{max-width:1160px}@media(min-width:1000px){#aa .duo .larga{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}#aa .duo.inv .testo{order:2}#aa .duo .foto{position:sticky;top:190px}#aa .duo .foto figure{margin:0 0 26px}#aa .duo .foto figure:last-child{margin-bottom:0}#aa .duo .foto img{max-height:72vh}#aa .duo.senza .larga{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.6fr)}#aa .duo.senza .testa{position:sticky;top:190px}}body:has(#aa) #header-outer{background:#000!important}#aa .fine{padding:36px 0 52px}#aa .fine p{font-size:16px}@media(max-width:820px){#aa{font-size:18px}#aa p,#aa li{font-size:18px}#aa .hero{min-height:auto}#aa .hero .in{padding:96px 20px 32px}#aa .lead{font-size:18px}#aa .sec{padding:40px 0}#aa .wrap{padding:0 20px}#aa .subnav{top:64px}#aa .faq .wrap{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg)\">\n<div class=\"in\"><span class=\"badge\">Pigu\u0142ki techniczne<\/span><\/p>\n<h1>Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: spr\u0119\u017carka m\u00f3wi, jak\u0105 maszyn\u0119 masz przed sob\u0105<\/h1>\n<p class=\"lead\">Spr\u0119\u017carka jest sercem pompy ciep\u0142a: to ona podnosi ciep\u0142o pobrane z powietrza zewn\u0119trznego do temperatury potrzebnej w domu. Nie wszystkie spr\u0119\u017carki s\u0105 jednak takie same, a typ, kt\u00f3ry wybiera producent, wiele m\u00f3wi o maszynie, jak\u0105 ma na my\u015bli.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"subnav\">\n<nav><a href=\"#s1\">Cztery rodziny<\/a><a href=\"#s2\">Spr\u0119\u017carka rotacyjna: ta z klimatyzator\u00f3w<\/a><a href=\"#s3\">Scroll: dwie spirale, kt\u00f3re si\u0119 goni\u0105<\/a><a href=\"#s4\">Wtrysk pary<\/a><a href=\"#s5\">Czego u\u017cywamy my<\/a><a href=\"#s6\">Jak to sprawdzi\u0107 przed zakupem<\/a><a href=\"#s7\">Najcz\u0119stsze pytania<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<section id=\"s1\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">01<\/p>\n<h2>Cztery rodziny<\/h2>\n<p>Spr\u0119\u017carki do ch\u0142odzenia i ogrzewania s\u0105 czterech rodzaj\u00f3w. T\u0142okowe i \u015brubowe to te z du\u017cych przemys\u0142owych agregat\u00f3w ch\u0142odniczych, setki kilowat\u00f3w: tutaj ich nie omawiamy i w naszych maszynach ich nie stosujemy. Od domu po instalacje przemys\u0142owe 50-100 kW stosuje si\u0119 dwie pozosta\u0142e: rotacyjn\u0105, z jednym albo dwoma wirnikami (twin rotary), i spiraln\u0105, czyli scroll.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressori-quattro-famiglie-pl.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Cztery rodziny spr\u0119\u017carek\" width=\"760\" height=\"825\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressori-quattro-famiglie-pl.jpg\" alt=\"Cztery rodziny spr\u0119\u017carek\" width=\"760\" height=\"825\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Cztery rodziny spr\u0119\u017carek.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s2\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">02<\/p>\n<h2>Spr\u0119\u017carka rotacyjna: ta z klimatyzator\u00f3w<\/h2>\n<p>Spr\u0119\u017carka rotacyjna jest w prawie wszystkich klimatyzatorach. W cylindrze obraca si\u0119 mimo\u015brodowy wirnik: w najmniejszych klimatyzatorach jest jeden, w wi\u0119kszych dwa, przesuni\u0119te, \u017ceby si\u0119 wzajemnie r\u00f3wnowa\u017cy\u0107, i to jest twin rotary. Jest lekka, ma\u0142a, tania i do domu si\u0119 nadaje: w ma\u0142ych rozmiarach dobra spr\u0119\u017carka rotacyjna ma sprawno\u015b\u0107 tak\u0105 jak scroll. Ma jednak dwa ograniczenia. Jest wra\u017cliwa na ciecz: spr\u0119\u017carka powinna zasysa\u0107 tylko gaz, a rotacyjna potrzebuje po stronie ssawnej zbiornika, separatora cieczy, kt\u00f3ry odparowuje krople, zanim dotr\u0105 do cylindra. A gdy ro\u015bnie pojemno\u015b\u0107 skokowa, jak wymagaj\u0105 maszyny do hal, zaczyna drga\u0107: im wi\u0119kszy mimo\u015brodowy wirnik, tym bardziej wytr\u0105ca maszyn\u0119 z r\u00f3wnowagi.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressore-rotativo-sezione.png\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressore-rotativo-sezione-pc.png\" class=\"lazyload\" alt=\"Spr\u0119\u017carka rotacyjna w przekroju: mimo\u015brodowy rotor (A) obraca si\u0119 w cylindrze; \u0142opatka (F), dociskana przez spr\u0119\u017cyn\u0119 (E), oddziela gaz zasysany (B) od spr\u0119\u017conego, kt\u00f3ry wychodzi przez t\u0142oczenie (C).\" width=\"1800\" height=\"900\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressore-rotativo-sezione-pc.png\" alt=\"Spr\u0119\u017carka rotacyjna w przekroju: mimo\u015brodowy rotor (A) obraca si\u0119 w cylindrze; \u0142opatka (F), dociskana przez spr\u0119\u017cyn\u0119 (E), oddziela gaz zasysany (B) od spr\u0119\u017conego, kt\u00f3ry wychodzi przez t\u0142oczenie (C).\" width=\"1800\" height=\"900\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Spr\u0119\u017carka rotacyjna w przekroju: mimo\u015brodowy rotor (A) obraca si\u0119 w cylindrze; \u0142opatka (F), dociskana przez spr\u0119\u017cyn\u0119 (E), oddziela gaz zasysany (B) od spr\u0119\u017conego, kt\u00f3ry wychodzi przez t\u0142oczenie (C).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s3\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">03<\/p>\n<h2>Scroll: dwie spirale, kt\u00f3re si\u0119 goni\u0105<\/h2>\n<p>Scroll sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch spiral, jednej nieruchomej i drugiej, kt\u00f3ra kr\u0105\u017cy w jej wn\u0119trzu, nie obracaj\u0105c si\u0119 wok\u00f3\u0142 siebie. Gaz wchodzi z zewn\u0105trz, zostaje zamkni\u0119ty w coraz mniejszych komorach i wychodzi spr\u0119\u017cony \u015brodkiem. Ruch jest ci\u0105g\u0142y, bez uderze\u0144, a cz\u0119\u015bci ruchomych jest niewiele. Wynikaj\u0105 z tego trzy zalety. Jest wytrzyma\u0142a: spirale lepiej znosz\u0105 odrobin\u0119 cieczy, kt\u00f3rej spr\u0119\u017carka rotacyjna nie lubi. Nie drga nawet przy du\u017cych pojemno\u015bciach maszyn przemys\u0142owych. I ma dobr\u0105 sprawno\u015b\u0107 w ca\u0142ym zakresie pracy, co liczy si\u0119 w pompie ciep\u0142a przechodz\u0105cej od zimy do lata.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressore-scroll-quattro-fasi-telefono.png\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressore-scroll-quattro-fasi.png\" class=\"lazyload\" alt=\"Spr\u0119\u017carka scroll widziana z g\u00f3ry, w czterech momentach: porcja gazu zostaje zamkni\u0119ta mi\u0119dzy dwiema spiralami na zewn\u0105trz (niebieski), przesuwa si\u0119 do \u015brodka, staj\u0105c si\u0119 coraz mniejsza i cieplejsza, i wychodzi spr\u0119\u017cona \u015brodkiem (czerwony).\" width=\"2000\" height=\"431\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/compressore-scroll-quattro-fasi.png\" alt=\"Spr\u0119\u017carka scroll widziana z g\u00f3ry, w czterech momentach: porcja gazu zostaje zamkni\u0119ta mi\u0119dzy dwiema spiralami na zewn\u0105trz (niebieski), przesuwa si\u0119 do \u015brodka, staj\u0105c si\u0119 coraz mniejsza i cieplejsza, i wychodzi spr\u0119\u017cona \u015brodkiem (czerwony).\" width=\"2000\" height=\"431\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Spr\u0119\u017carka scroll widziana z g\u00f3ry, w czterech momentach: porcja gazu zostaje zamkni\u0119ta mi\u0119dzy dwiema spiralami na zewn\u0105trz (niebieski), przesuwa si\u0119 do \u015brodka, staj\u0105c si\u0119 coraz mniejsza i cieplejsza, i wychodzi spr\u0119\u017cona \u015brodkiem (czerwony).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s4\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">04<\/p>\n<h2>Wtrysk pary<\/h2>\n<p>Jest czwarta zaleta, kt\u00f3ra w maszynach na R32 wa\u017cy wi\u0119cej ni\u017c pozosta\u0142e: scroll mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary. R32 to czynnik, kt\u00f3ry wychodzi ze spr\u0119\u017carki bardzo gor\u0105cy. Gdy na zewn\u0105trz jest bardzo zimno albo gdy w domu potrzebna jest bardzo gor\u0105ca woda, spr\u0119\u017carka musi mocno podnie\u015b\u0107 ci\u015bnienie: spr\u0119\u017c ro\u015bnie i przy R32 temperatura t\u0142oczenia staje si\u0119 zbyt wysoka, co niszczy olej i skraca \u017cycie maszyny. Wtrysk wprowadza do spiral, w po\u0142owie spr\u0119\u017cania, cz\u0119\u015b\u0107 ju\u017c ch\u0142odnego czynnika: temperatura t\u0142oczenia spada, moc dost\u0119pna przy mrozie ro\u015bnie, a spr\u0119\u017carka pracuje zawsze w swoich granicach. Z propanem, R290, tego problemu nie ma: temperatura t\u0142oczenia pozostaje niska i wtrysk nie jest potrzebny.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-air-capannone-ventola-coperta-1024x683.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Pompa ciep\u0142a Kita Air z wentylatorem zakrytym lamelami, przed hal\u0105 przemys\u0142ow\u0105\" width=\"1024\" height=\"683\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-air-capannone-ventola-coperta-1024x683.jpg\" alt=\"Pompa ciep\u0142a Kita Air z wentylatorem zakrytym lamelami, przed hal\u0105 przemys\u0142ow\u0105\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/noscript><figcaption>Kita Air: wszystkie wersje na R32 maj\u0105 spr\u0119\u017cark\u0119 scroll z wtryskiem pary.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s5\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">05<\/p>\n<h2>Czego u\u017cywamy my<\/h2>\n<p>W naszych maszynach stosujemy prawie wy\u0142\u0105cznie spr\u0119\u017carki scroll, ze wzgl\u0119du na wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 i sprawno\u015b\u0107. Wszystkie nasze Kita powietrze-powietrze na R32 maj\u0105 scroll z wtryskiem pary: to jeden z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych dobrze grzej\u0105 nawet w najzimniejsze noce, i dla kt\u00f3rych maszyny zainstalowane przed laty pracuj\u0105 nadal jak pierwszego dnia. Nasze maszyny powietrze-woda pracuj\u0105 na R290 i nie maj\u0105 wtrysku, bo z propanem nie jest potrzebny.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-air-premium-ventola-coperta-1024x1024.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Pompa ciep\u0142a Kita Air Premium, szara obudowa z zakrytym wentylatorem\" width=\"1024\" height=\"1024\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-air-premium-ventola-coperta-1024x1024.jpg\" alt=\"Pompa ciep\u0142a Kita Air Premium, szara obudowa z zakrytym wentylatorem\" width=\"1024\" height=\"1024\"><\/noscript><figcaption>Kita Air Premium: w \u015brodku pracuje scroll na R32 z wtryskiem pary.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s6\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">06<\/p>\n<h2>Jak to sprawdzi\u0107 przed zakupem<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<ul>\n<li>zapyta\u0107, jak\u0105 spr\u0119\u017cark\u0119 ma maszyna: rotacyjn\u0105 czy scroll, i jakiej marki;<\/li>\n<li>je\u015bli maszyna pracuje na R32, zapyta\u0107, czy spr\u0119\u017carka ma wtrysk pary, zw\u0142aszcza przy niskich temperaturach zewn\u0119trznych albo wodzie o wysokiej temperaturze; przy R290 nie jest potrzebny;<\/li>\n<li>w przypadku hali lub du\u017cego budynku zapyta\u0107 o pojemno\u015b\u0107 skokow\u0105 spr\u0119\u017carki i spos\u00f3b jej zawieszenia: w tych rozmiarach spr\u0119\u017carka rotacyjna drga.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s7\" class=\"sec faq\">\n<div class=\"wrap\">\n<div>\n<p class=\"num\">07<\/p>\n<h2>Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<details>\n<summary>Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: kt\u00f3ra lepsza?<\/summary>\n<p>W ma\u0142ym domu dobra rotacyjna dzia\u0142a tak samo jak scroll. Przy du\u017cych pojemno\u015bciach scroll jest solidniejszy, nie wibruje, lepiej znosi troch\u0119 cieczy i mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary. W naszych maszynach stosujemy prawie wy\u0142\u0105cznie scroll.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Co to jest wtrysk pary?<\/summary>\n<p>W po\u0142owie spr\u0119\u017cania do spiral trafia cz\u0119\u015b\u0107 ju\u017c zimnego czynnika: temperatura t\u0142oczenia spada, a moc dost\u0119pna przy mrozie ro\u015bnie. Jest potrzebny przy R32; przy propanie, R290, nie.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Jakie spr\u0119\u017carki maj\u0105 pompy ciep\u0142a Templari?<\/summary>\n<p>Scroll. Kita powietrze-powietrze na R32 maj\u0105 scroll z wtryskiem pary; pompy powietrze-woda pracuj\u0105 na R290 i nie maj\u0105 wtrysku, bo propan go nie potrzebuje.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Dlaczego du\u017ca spr\u0119\u017carka rotacyjna wibruje?<\/summary>\n<p>Wirnik jest mimo\u015brodowy: im wi\u0119ksza pojemno\u015b\u0107, tym bardziej wytr\u0105ca maszyn\u0119 z r\u00f3wnowagi. Przy hali warto zapyta\u0107 o pojemno\u015b\u0107 spr\u0119\u017carki i spos\u00f3b jej zawieszenia.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"fine chiara\">\n<div class=\"wrap\">\n<p class=\"tpl-vedi-anche\"><strong>Zobacz te\u017c:<\/strong> <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-r290-jak-jest-zbudowana\/\" rel=\"noreferrer\">Pompa ciep\u0142a R290: jak jest zbudowana pompa powietrze-woda na propan<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/kociol-hybrydowy-hybrydowa-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">Kocio\u0142 hybrydowy i hybrydowa pompa ciep\u0142a: czym s\u0105 naprawd\u0119 i dlaczego ich nie robimy<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/zywotnosc-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">\u017bywotno\u015b\u0107 pompy ciep\u0142a: ile lat dzia\u0142a, co si\u0119 zu\u017cywa i co j\u0105 wyd\u0142u\u017ca<\/a><\/p>\n<p><em>Nast\u0119pna pigu\u0142ka za dwa tygodnie.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><script>(function(){var a=[].slice.call(document.querySelectorAll('#aa .subnav a')),n=document.querySelector('#aa .subnav'),h=document.getElementById('header-outer');function u(){if(n&&h)n.style.top=Math.max(0,h.getBoundingClientRect().bottom)+'px';var y=window.scrollY+200,c=null;a.forEach(function(l){var s=document.querySelector(l.getAttribute('href'));if(s&&s.offsetTop<=y)c=l});a.forEach(function(l){l.classList.toggle('on',l===c)});if(c&#038;&#038;c!==u.c){u.c=c;c.parentNode.scrollTo({left:c.offsetLeft-20,behavior:'smooth'})}}window.addEventListener('scroll',function(){u();setTimeout(u,400)},{passive:true});u()})();<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Spr\\u0119\\u017carka scroll czy rotacyjna: kt\\u00f3ra lepsza?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W ma\\u0142ym domu dobra rotacyjna dzia\\u0142a tak samo jak scroll. Przy du\\u017cych pojemno\\u015bciach scroll jest solidniejszy, nie wibruje, lepiej znosi troch\\u0119 cieczy i mo\\u017ce mie\\u0107 wtrysk pary. W naszych maszynach stosujemy prawie wy\\u0142\\u0105cznie scroll.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Co to jest wtrysk pary?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W po\\u0142owie spr\\u0119\\u017cania do spiral trafia cz\\u0119\\u015b\\u0107 ju\\u017c zimnego czynnika: temperatura t\\u0142oczenia spada, a moc dost\\u0119pna przy mrozie ro\\u015bnie. Jest potrzebny przy R32; przy propanie, R290, nie.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jakie spr\\u0119\\u017carki maj\\u0105 pompy ciep\\u0142a Templari?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Scroll. Kita powietrze-powietrze na R32 maj\\u0105 scroll z wtryskiem pary; pompy powietrze-woda pracuj\\u0105 na R290 i nie maj\\u0105 wtrysku, bo propan go nie potrzebuje.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Dlaczego du\\u017ca spr\\u0119\\u017carka rotacyjna wibruje?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Wirnik jest mimo\\u015brodowy: im wi\\u0119ksza pojemno\\u015b\\u0107, tym bardziej wytr\\u0105ca maszyn\\u0119 z r\\u00f3wnowagi. Przy hali warto zapyta\\u0107 o pojemno\\u015b\\u0107 spr\\u0119\\u017carki i spos\\u00f3b jej zawieszenia.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pigu\u0142ki techniczne Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: spr\u0119\u017carka m\u00f3wi, jak\u0105 maszyn\u0119 masz przed sob\u0105 Spr\u0119\u017carka jest sercem pompy ciep\u0142a: to ona podnosi ciep\u0142o pobrane z powietrza zewn\u0119trznego do temperatury potrzebnej w&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-12584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pigulki-techniczne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna w pompie ciep\u0142a | Templari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: jak s\u0105 zbudowane, dlaczego scroll znosi ciecz, nie drga w du\u017cych rozmiarach i mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna w pompie ciep\u0142a | Templari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: jak s\u0105 zbudowane, dlaczego scroll znosi ciecz, nie drga w du\u017cych rozmiarach i mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T09:31:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T11:39:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Templari Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Templari Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna w pompie ciep\u0142a | Templari","description":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: jak s\u0105 zbudowane, dlaczego scroll znosi ciecz, nie drga w du\u017cych rozmiarach i mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna w pompie ciep\u0142a | Templari","og_description":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: jak s\u0105 zbudowane, dlaczego scroll znosi ciecz, nie drga w du\u017cych rozmiarach i mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary.","og_url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/","og_site_name":"Templari","article_published_time":"2026-10-20T09:31:08+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T11:39:33+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":669,"url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Templari Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Templari Admin","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/"},"author":{"name":"Templari Admin","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"headline":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: spr\u0119\u017carka m\u00f3wi, jak\u0105 maszyn\u0119 masz przed sob\u0105","datePublished":"2026-10-20T09:31:08+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:39:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/"},"wordCount":1006,"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg","articleSection":["Pigu\u0142ki techniczne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/","url":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/","name":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna w pompie ciep\u0142a | Templari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg","datePublished":"2026-10-20T09:31:08+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:39:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"description":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: jak s\u0105 zbudowane, dlaczego scroll znosi ciecz, nie drga w du\u017cych rozmiarach i mo\u017ce mie\u0107 wtrysk pary.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p7-compressore-scroll-templari-2-5.jpg","width":1672,"height":669,"caption":"Spr\u0119\u017carka scroll pompy ciep\u0142a Templari"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-sprezarka-rotacyjna-czy-scroll\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spr\u0119\u017carka scroll czy rotacyjna: spr\u0119\u017carka m\u00f3wi, jak\u0105 maszyn\u0119 masz przed sob\u0105"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57","name":"Templari Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Templari Admin"}}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12584"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14134,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12584\/revisions\/14134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}