{"id":17330,"date":"2026-10-24T12:40:40","date_gmt":"2026-10-24T10:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/pompa-ciepla-do-cwu\/"},"modified":"2026-10-24T17:53:03","modified_gmt":"2026-10-24T15:53:03","slug":"pompa-ciepla-do-cwu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/","title":{"rendered":"Pompa ciep\u0142a do CWU: osobny podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"padding-top: 40px;\">Pompa ciep\u0142a do CWU: osobny podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji<\/h1>\n<p>Ciep\u0142\u0105 wod\u0119 u\u017cytkow\u0105 robi si\u0119 pomp\u0105 ciep\u0142a na dwa sposoby: osobn\u0105 pomp\u0105 ciep\u0142a do CWU, czyli urz\u0105dzeniem z w\u0142asnym zbiornikiem, albo pomp\u0105 ciep\u0142a powietrze-woda instalacji, t\u0105 sam\u0105, kt\u00f3ra grzeje i ch\u0142odzi dom. Wyja\u015bniamy, kiedy op\u0142aca si\u0119 jedno, a kiedy drugie, w jakiej temperaturze trzyma\u0107 wod\u0119, jak du\u017cy ma by\u0107 zasobnik i ile to zu\u017cywa.<\/p>\n<h2>Dwie drogi<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Pompa ciep\u0142a do CWU:<\/strong> robi tylko ciep\u0142\u0105 wod\u0119. Pasuje, gdy ogrzewanie gazowe zostaje albo gdy trzeba wymieni\u0107 bojler elektryczny.<\/li>\n<li><strong>Pompa ciep\u0142a powietrze-woda instalacji:<\/strong> grzeje, ch\u0142odzi i robi ciep\u0142\u0105 wod\u0119 jedn\u0105 jednostk\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 i zasobnikiem. To wyb\u00f3r, gdy kocio\u0142 odchodzi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pompa ciep\u0142a do CWU<\/h2>\n<p>To zbiornik z ma\u0142\u0105 pomp\u0105 ciep\u0142a na g\u00f3rze: bierze ciep\u0142o z powietrza pomieszczenia, w kt\u00f3rym stoi, piwnicy, gara\u017cu, pralni, i oddaje je wodzie. Nasze, na propan R290, maj\u0105 200 i 300 litr\u00f3w, klas\u0119 A+, grzej\u0105 wod\u0119 do 75 \u00b0C i pracuj\u0105 z powietrzem pomieszczenia od -7 do 43 \u00b0C. Wed\u0142ug normy EN 16147 model 300 litr\u00f3w osi\u0105ga COP 3,25 przy powietrzu 7 \u00b0C i COP 4,03 przy 20 \u00b0C, i daje 330 litr\u00f3w wody o temperaturze 40 \u00b0C. W \u015brodku jest te\u017c grza\u0142ka 2 kW na dni, gdy jest potrzebna. Przet\u0142acza 350 m\u00b3 powietrza na godzin\u0119 i troch\u0119 sch\u0142adza pomieszczenie: dlatego stawia si\u0119 j\u0105 w pomieszczeniu niemieszkalnym.<\/p>\n<h2>Pompa ciep\u0142a instalacji: do 70 \u00b0C<\/h2>\n<p>Je\u015bli kocio\u0142 odchodzi, warto, by ta sama pompa ciep\u0142a powietrze-woda robi\u0142a te\u017c ciep\u0142\u0105 wod\u0119: jedna jednostka zewn\u0119trzna, zasobnik w domu i zaw\u00f3r tr\u00f3jdrogowy, kt\u00f3ry w razie potrzeby kieruje wod\u0119 z maszyny do zasobnika. Propan, R290, m\u00f3g\u0142by skrapla\u0107 si\u0119 do 82 \u00b0C; my ograniczamy maszyny do 70 \u00b0C, \u017ceby spr\u0119\u017carka \u017cy\u0142a d\u0142u\u017cej. Te 70 \u00b0C s\u0105 potrzebne: mi\u0119dzy wod\u0105 wychodz\u0105c\u0105 z maszyny a wod\u0105 w zasobniku s\u0105 oko\u0142o 4 stopnie, w jednej z naszych instalacji 48,0 \u00b0C na zasilaniu i 44,2 \u00b0C w zasobniku. \u017beby mie\u0107 60 \u00b0C w zbiorniku, maszyna musi da\u0107 co najmniej 64 \u00b0C, a pompa ciep\u0142a, kt\u00f3ra ko\u0144czy na 55 \u00b0C, tam nie dojdzie. Jak zbudowana jest maszyna na propan, piszemy w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-r290-jak-jest-zbudowana\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o R290<\/a>.<\/p>\n<figure style=\"margin:28px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-aria-acqua-bollitore-capannone.jpg\" class=\"lazyload\" width=\"1600\" height=\"1067\" alt=\"Jedna z naszych pomp ciep\u0142a powietrze-woda z zasobnikiem ciep\u0142ej wody obok\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1600\/1067;border-radius:8px;display:block;\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-aria-acqua-bollitore-capannone.jpg\" width=\"1600\" height=\"1067\" alt=\"Jedna z naszych pomp ciep\u0142a powietrze-woda z zasobnikiem ciep\u0142ej wody obok\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1600\/1067;border-radius:8px;display:block;\"><\/noscript><figcaption style=\"color:#bbbbbb;font-size:14px;margin-top:8px;\">Jedna z naszych pomp ciep\u0142a powietrze-woda z zasobnikiem ciep\u0142ej wody obok.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>W jakiej temperaturze trzyma\u0107 wod\u0119<\/h2>\n<p>W\u0142oskie wytyczne dotycz\u0105ce legionelli z 2015 r. wskazuj\u0105 ryzyko przy wodzie od 20 do 50 \u00b0C. W instalacjach z cyrkulacj\u0105 wymagaj\u0105 co najmniej 60 \u00b0C w zbiornikach i co najmniej 50 \u00b0C u podstawy pion\u00f3w cyrkulacyjnych; przy kranie termostatyczny mieszacz obni\u017ca wod\u0119 do 42-44 \u00b0C, \u017ceby si\u0119 nie poparzy\u0107. Dezynfekcj\u0119 termiczn\u0105 robi si\u0119 w 70-80 \u00b0C. W domu do codziennego u\u017cytku wystarczy 45-50 \u00b0C, co kosztuje mniej, a co jaki\u015b czas zasobnik trzeba podgrza\u0107 wy\u017cej dla higieny: nasza regulacja robi to sama.<\/p>\n<figure style=\"margin:28px 0;\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/acqua-calda-temperature-legionella-pl-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/acqua-calda-temperature-legionella-pl.jpg\" class=\"lazyload\" width=\"1400\" height=\"701\" alt=\"Temperatury ciep\u0142ej wody: strefa ryzyka legionelli, minima z wytycznych i granica naszych maszyn\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1400\/701;border-radius:8px;display:block;\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/acqua-calda-temperature-legionella-pl.jpg\" width=\"1400\" height=\"701\" alt=\"Temperatury ciep\u0142ej wody: strefa ryzyka legionelli, minima z wytycznych i granica naszych maszyn\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1400\/701;border-radius:8px;display:block;\"><\/noscript><\/picture><figcaption style=\"color:#bbbbbb;font-size:14px;margin-top:8px;\">Temperatury ciep\u0142ej wody: strefa ryzyka legionelli, minima z wytycznych i granica naszych maszyn.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Jak du\u017cy ma by\u0107 zasobnik<\/h2>\n<p>Ma\u0142y zasobnik drogo kosztuje. Przy 300 lub 500 litrach zaw\u00f3r tr\u00f3jdrogowy prze\u0142\u0105cza si\u0119 trzy razy dziennie; przy 100 lub 150 litrach maszyna musi przechodzi\u0107 na CWU nawet co p\u00f3\u0142 godziny, latem tak\u017ce w trakcie ch\u0142odzenia, marnuje energi\u0119 i szybciej si\u0119 zu\u017cywa. Je\u015bli brakuje miejsca, lepszy jest bi-bufor, dwa zbiorniki jeden nad drugim w miejscu jednego: piszemy o tym w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o buforze<\/a>.<\/p>\n<figure style=\"margin:28px 0;\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bollitore-piccolo-giri-valvola-pl-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bollitore-piccolo-giri-valvola-pl.jpg\" class=\"lazyload\" width=\"1400\" height=\"421\" alt=\"Ile razy dziennie maszyna przechodzi na ciep\u0142\u0105 wod\u0119: z du\u017cym zasobnikiem trzy, z ma\u0142ym nawet co p\u00f3\u0142 godziny\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1400\/421;border-radius:8px;display:block;\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bollitore-piccolo-giri-valvola-pl.jpg\" width=\"1400\" height=\"421\" alt=\"Ile razy dziennie maszyna przechodzi na ciep\u0142\u0105 wod\u0119: z du\u017cym zasobnikiem trzy, z ma\u0142ym nawet co p\u00f3\u0142 godziny\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1400\/421;border-radius:8px;display:block;\"><\/noscript><\/picture><figcaption style=\"color:#bbbbbb;font-size:14px;margin-top:8px;\">Ile razy dziennie maszyna przechodzi na ciep\u0142\u0105 wod\u0119: z du\u017cym zasobnikiem trzy, z ma\u0142ym nawet co p\u00f3\u0142 godziny.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Ile zu\u017cywa<\/h2>\n<p>Do por\u00f3wnania u\u017cywa si\u0119 profilu poboru L z unijnej etykiety: 11,655 kWh ciep\u0142a dziennie, 4254 kWh rocznie (rozporz\u0105dzenie UE 814\/2013). Bojler elektryczny bierze wszystko z pr\u0105du: 4254 kWh. Pompa ciep\u0142a do CWU z COP 3,25 bierze oko\u0142o 1300, z COP 4,03 oko\u0142o 1050: od jednej trzeciej do jednej czwartej. Pompa ciep\u0142a instalacji jest w tym samym rz\u0119dzie: przy 55 \u00b0C nasza SP 10 ma COP 3,53 przy powietrzu +7 \u00b0C. Pe\u0142ny rachunek dla domu jest w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/ile-pradu-zuzywa-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o zu\u017cyciu<\/a>.<\/p>\n<figure style=\"margin:28px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/acqua-calda-corrente-anno-pl.jpg\" class=\"lazyload\" width=\"760\" height=\"624\" alt=\"Pr\u0105d zu\u017cyty w ci\u0105gu roku na ciep\u0142\u0105 wod\u0119 przy profilu L unijnej etykiety: bojler elektryczny i pompa ciep\u0142a do CWU\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1400\/451;border-radius:8px;display:block;\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/acqua-calda-corrente-anno-pl.jpg\" width=\"760\" height=\"624\" alt=\"Pr\u0105d zu\u017cyty w ci\u0105gu roku na ciep\u0142\u0105 wod\u0119 przy profilu L unijnej etykiety: bojler elektryczny i pompa ciep\u0142a do CWU\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1400\/451;border-radius:8px;display:block;\"><\/noscript><figcaption style=\"color:#bbbbbb;font-size:14px;margin-top:8px;\">Pr\u0105d zu\u017cyty w ci\u0105gu roku na ciep\u0142\u0105 wod\u0119 przy profilu L unijnej etykiety: bojler elektryczny i pompa ciep\u0142a do CWU.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Z fotowoltaik\u0105<\/h2>\n<p>Ciep\u0142a woda to najprostszy spos\u00f3b na wykorzystanie pr\u0105du z paneli: zasobnik jest bateri\u0105 z wody. Bez magazynu energii najlepiej grza\u0107 j\u0105 w godzinach s\u0142o\u0144ca; z magazynem pasuje ka\u017cda godzina. Piszemy o tym w <a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-i-fotowoltaika\/\" rel=\"noreferrer\">artykule o pompie ciep\u0142a i fotowoltaice<\/a>.<\/p>\n<h2>Co wybra\u0107<\/h2>\n<p>Ogrzewanie gazowe, kt\u00f3re zostaje, albo bojler elektryczny do wymiany: pompa ciep\u0142a do CWU. Kocio\u0142 do usuni\u0119cia: jedna pompa ciep\u0142a powietrze-woda do ogrzewania, ch\u0142odzenia i ciep\u0142ej wody, z zasobnikiem od 300 litr\u00f3w w g\u00f3r\u0119. Dla domu dochodzi si\u0119 zwykle do 20 kW.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/kontakt\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;font-weight:700;\">Zapytaj nas<\/a><\/p>\n<figure style=\"margin:28px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Foto-16-Realizzazioni.jpg\" class=\"lazyload\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Dom z jedn\u0105 z naszych pomp ciep\u0142a powietrze-woda w ogrodzie\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1200\/1200;border-radius:8px;display:block;\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Foto-16-Realizzazioni.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" alt=\"Dom z jedn\u0105 z naszych pomp ciep\u0142a powietrze-woda w ogrodzie\" loading=\"lazy\" style=\"width:100%;height:auto;aspect-ratio:1200\/1200;border-radius:8px;display:block;\"><\/noscript><figcaption style=\"color:#bbbbbb;font-size:14px;margin-top:8px;\">Dom z jedn\u0105 z naszych pomp ciep\u0142a powietrze-woda w ogrodzie.<\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"tpl-faq\" style=\"background:#0b1f2a;color:#ffffff;border:1px solid #45e3ff;padding:20px 24px;margin:30px 0;\">\n<h2 style=\"color:#ffffff;margin:0 0 12px;\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<h3 style=\"color:#ffffff;font-size:18px;margin:16px 0 4px;\">Czy pompa ciep\u0142a mo\u017ce robi\u0107 te\u017c ciep\u0142\u0105 wod\u0119 u\u017cytkow\u0105?<\/h3>\n<p style=\"color:#ffffff;margin:0;\">Tak. Pompa ciep\u0142a powietrze-woda grzeje zasobnik przez zaw\u00f3r tr\u00f3jdrogowy; nasze maszyny R290 dochodz\u0105 do 70 \u00b0C na zasilaniu.<\/p>\n<h3 style=\"color:#ffffff;font-size:18px;margin:16px 0 4px;\">Pompa ciep\u0142a do CWU czy pompa ciep\u0142a instalacji?<\/h3>\n<p style=\"color:#ffffff;margin:0;\">Je\u015bli ogrzewanie gazowe zostaje, wystarczy pompa ciep\u0142a do CWU. Je\u015bli kocio\u0142 odchodzi, lepsza jest jedna pompa ciep\u0142a powietrze-woda do ogrzewania, ch\u0142odzenia i ciep\u0142ej wody.<\/p>\n<h3 style=\"color:#ffffff;font-size:18px;margin:16px 0 4px;\">Ile zu\u017cywa pompa ciep\u0142a do CWU?<\/h3>\n<p style=\"color:#ffffff;margin:0;\">Przy profilu L unijnej etykiety 4254 kWh ciep\u0142a rocznie, oko\u0142o 1050-1300 kWh pr\u0105du przy COP 4,03-3,25, wobec 4254 dla bojlera elektrycznego.<\/p>\n<h3 style=\"color:#ffffff;font-size:18px;margin:16px 0 4px;\">W jakiej temperaturze trzyma\u0107 ciep\u0142\u0105 wod\u0119?<\/h3>\n<p style=\"color:#ffffff;margin:0;\">Do u\u017cytku wystarczy 45-50 \u00b0C. Wytyczne dotycz\u0105ce legionelli wymagaj\u0105 co najmniej 60 \u00b0C w zbiornikach instalacji z cyrkulacj\u0105; w domu zasobnik trzeba czasem podgrza\u0107 wy\u017cej.<\/p>\n<h3 style=\"color:#ffffff;font-size:18px;margin:16px 0 4px;\">Jak du\u017cy zasobnik przy pompie ciep\u0142a?<\/h3>\n<p style=\"color:#ffffff;margin:0;\">300-500 litr\u00f3w: maszyna przechodzi na CWU trzy razy dziennie. Przy 100-150 litrach nawet co p\u00f3\u0142 godziny, z marnotrawstwem energii i wi\u0119kszym zu\u017cyciem.<\/p>\n<h3 style=\"color:#ffffff;font-size:18px;margin:16px 0 4px;\">Gdzie stawia si\u0119 pomp\u0119 ciep\u0142a do CWU?<\/h3>\n<p style=\"color:#ffffff;margin:0;\">W pomieszczeniu niemieszkalnym, jak piwnica, gara\u017c czy pralnia: bierze ciep\u0142o z powietrza pomieszczenia, pracuje od -7 do 43 \u00b0C i troch\u0119 je sch\u0142adza.<\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy pompa ciep\\u0142a mo\\u017ce robi\\u0107 te\\u017c ciep\\u0142\\u0105 wod\\u0119 u\\u017cytkow\\u0105?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tak. Pompa ciep\\u0142a powietrze-woda grzeje zasobnik przez zaw\\u00f3r tr\\u00f3jdrogowy; nasze maszyny R290 dochodz\\u0105 do 70 \\u00b0C na zasilaniu.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Pompa ciep\\u0142a do CWU czy pompa ciep\\u0142a instalacji?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Je\\u015bli ogrzewanie gazowe zostaje, wystarczy pompa ciep\\u0142a do CWU. Je\\u015bli kocio\\u0142 odchodzi, lepsza jest jedna pompa ciep\\u0142a powietrze-woda do ogrzewania, ch\\u0142odzenia i ciep\\u0142ej wody.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ile zu\\u017cywa pompa ciep\\u0142a do CWU?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Przy profilu L unijnej etykiety 4254 kWh ciep\\u0142a rocznie, oko\\u0142o 1050-1300 kWh pr\\u0105du przy COP 4,03-3,25, wobec 4254 dla bojlera elektrycznego.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"W jakiej temperaturze trzyma\\u0107 ciep\\u0142\\u0105 wod\\u0119?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Do u\\u017cytku wystarczy 45-50 \\u00b0C. Wytyczne dotycz\\u0105ce legionelli wymagaj\\u0105 co najmniej 60 \\u00b0C w zbiornikach instalacji z cyrkulacj\\u0105; w domu zasobnik trzeba czasem podgrza\\u0107 wy\\u017cej.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak du\\u017cy zasobnik przy pompie ciep\\u0142a?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"300-500 litr\\u00f3w: maszyna przechodzi na CWU trzy razy dziennie. Przy 100-150 litrach nawet co p\\u00f3\\u0142 godziny, z marnotrawstwem energii i wi\\u0119kszym zu\\u017cyciem.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Gdzie stawia si\\u0119 pomp\\u0119 ciep\\u0142a do CWU?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"W pomieszczeniu niemieszkalnym, jak piwnica, gara\\u017c czy pralnia: bierze ciep\\u0142o z powietrza pomieszczenia, pracuje od -7 do 43 \\u00b0C i troch\\u0119 je sch\\u0142adza.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"tpl-leggi-anche\" style=\"background:#0b1f2a;color:#ffffff;border:1px solid #45e3ff;padding:20px 24px;margin:30px 0;\">\n<p style=\"color:#ffffff;font-weight:700;margin:0 0 8px;\">Przeczytaj te\u017c<\/p>\n<ul style=\"color:#ffffff;margin:0;padding-left:20px;\">\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/bufor-do-pompy-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Bufor do pompy ciep\u0142a: jaki wybra\u0107<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-i-fotowoltaika\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Pompa ciep\u0142a i fotowoltaika<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/ile-pradu-zuzywa-pompa-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Ile pr\u0105du zu\u017cywa pompa ciep\u0142a<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-z-grzejnikami-czy-dziala\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Pompa ciep\u0142a z grzejnikami: czy dzia\u0142a?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-r290-jak-jest-zbudowana\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Jak zbudowana jest pompa ciep\u0142a R290<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pompy-ciepla-powietrze-woda-10-49-kw\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Pompy ciep\u0142a powietrze-woda Templari<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pigulki-techniczne\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Wszystkie porady techniczne<\/a><\/li>\n<li class=\"tpl-vedi-anche\" style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/pompa-ciepla-wysokotemperaturowa\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Pompa ciep\u0142a wysokotemperaturowa: do 70 \u00b0C, ile zu\u017cywa wi\u0119cej i kiedy jest naprawd\u0119 potrzebna<\/a><\/li>\n<li class=\"tpl-vedi-anche\" style=\"margin:6px 0;\"><a href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/news\/grzalka-w-pompie-ciepla\/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color:#45e3ff;text-decoration:underline;\">Grza\u0142ka w pompie ciep\u0142a: kiedy si\u0119 w\u0142\u0105cza, ile zu\u017cywa i kiedy to sygna\u0142 ostrzegawczy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pompa ciep\u0142a do CWU: osobny podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji Ciep\u0142\u0105 wod\u0119 u\u017cytkow\u0105 robi si\u0119 pomp\u0105 ciep\u0142a na dwa sposoby: osobn\u0105 pomp\u0105 ciep\u0142a do CWU, czyli urz\u0105dzeniem z w\u0142asnym zbiornikiem,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"pompa ciep\u0142a do cwu","_yoast_wpseo_title":"Pompa ciep\u0142a do CWU: podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji","_yoast_wpseo_metadesc":"Ciep\u0142a woda z pomp\u0105 ciep\u0142a: osobna pompa ciep\u0142a do CWU czy maszyna instalacji do 70 \u00b0C, temperatury przeciw legionelli, w\u0142a\u015bciwy zasobnik i zu\u017cycie.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"class_list":["post-17330","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pompa ciep\u0142a do CWU: podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ciep\u0142a woda z pomp\u0105 ciep\u0142a: osobna pompa ciep\u0142a do CWU czy maszyna instalacji do 70 \u00b0C, temperatury przeciw legionelli, w\u0142a\u015bciwy zasobnik i zu\u017cycie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pompa ciep\u0142a do CWU: podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciep\u0142a woda z pomp\u0105 ciep\u0142a: osobna pompa ciep\u0142a do CWU czy maszyna instalacji do 70 \u00b0C, temperatury przeciw legionelli, w\u0142a\u015bciwy zasobnik i zu\u017cycie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T15:53:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pompa ciep\u0142a do CWU: podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji","description":"Ciep\u0142a woda z pomp\u0105 ciep\u0142a: osobna pompa ciep\u0142a do CWU czy maszyna instalacji do 70 \u00b0C, temperatury przeciw legionelli, w\u0142a\u015bciwy zasobnik i zu\u017cycie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pompa ciep\u0142a do CWU: podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji","og_description":"Ciep\u0142a woda z pomp\u0105 ciep\u0142a: osobna pompa ciep\u0142a do CWU czy maszyna instalacji do 70 \u00b0C, temperatury przeciw legionelli, w\u0142a\u015bciwy zasobnik i zu\u017cycie.","og_url":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/","og_site_name":"Templari","article_modified_time":"2026-10-24T15:53:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/","url":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/","name":"Pompa ciep\u0142a do CWU: podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-aria-acqua-bollitore-capannone.jpg","datePublished":"2026-10-24T10:40:40+00:00","dateModified":"2026-10-24T15:53:03+00:00","description":"Ciep\u0142a woda z pomp\u0105 ciep\u0142a: osobna pompa ciep\u0142a do CWU czy maszyna instalacji do 70 \u00b0C, temperatury przeciw legionelli, w\u0142a\u015bciwy zasobnik i zu\u017cycie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-aria-acqua-bollitore-capannone.jpg","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-aria-acqua-bollitore-capannone.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/pl\/pompa-ciepla-do-cwu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pompa ciep\u0142a do CWU: osobny podgrzewacz czy pompa ciep\u0142a instalacji"}]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}