{"id":20715,"date":"2026-10-24T17:21:07","date_gmt":"2026-10-24T15:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/"},"modified":"2026-10-26T12:43:22","modified_gmt":"2026-10-26T11:43:22","slug":"equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/","title":{"rendered":"\u00c9quilibrage hydraulique des radiateurs et du plancher chauffant avec une pompe \u00e0 chaleur"},"content":{"rendered":"<div id=\"aa\">\n<style>body:has(#aa){overflow:visible!important;overflow-x:clip!important}body:has(#aa) .featured-media-under-header{display:none!important}body:has(#aa) .container-wrap{padding:0!important;background:#000!important}body:has(#aa) .container-wrap .main-content,body:has(#aa) .main-content>.row,body:has(#aa) .post-area,body:has(#aa) article.post,body:has(#aa) article .inner-wrap,body:has(#aa) .post-content,body:has(#aa) .content-inner{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important;float:none!important}body:has(#aa) .comments-section{display:none}#aa{background:#000;color:#E9E8DD;font-family:Poppins,Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased}#aa *{box-sizing:border-box}#aa .hero{position:relative;min-height:58vh;display:flex;align-items:flex-end;background:#000 center\/cover no-repeat}#aa .hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.9) 0%,rgba(0,0,0,.6) 55%,rgba(0,0,0,.2) 100%),linear-gradient(0deg,#000 0%,rgba(0,0,0,0) 45%)}#aa .hero .in{position:relative;max-width:1160px;margin:0 auto;padding:120px 24px 44px;width:100%}#aa .badge{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;border:1px solid rgba(11,171,228,.5);border-radius:999px;padding:6px 16px;margin-bottom:18px;background:rgba(0,0,0,.35);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}#aa h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);line-height:1.15;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px;max-width:20ch}#aa .lead{font-size:20px;color:#E9E8DD!important;max-width:62ch;margin:0}#aa .subnav{position:sticky;top:76px;z-index:20;display:flex;justify-content:center;padding:14px 12px;background:transparent;pointer-events:none}#aa .subnav nav{pointer-events:auto;display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;max-width:100%;padding:6px;border-radius:999px;background:rgba(20,20,20,.72);border:1px solid rgba(255,255,255,.14);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);scrollbar-width:none}#aa .subnav a{white-space:nowrap;font-size:14px;font-weight:600;color:#E9E8DD!important;text-decoration:none!important;padding:8px 16px;border-radius:999px}#aa .subnav a.on,#aa .subnav a:hover{background:#0BABE4;color:#051822!important}#aa .sec{padding:52px 0;scroll-margin-top:150px}#aa .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 24px}#aa .num{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;margin:0 0 6px}#aa h2{font-size:clamp(28px,3.2vw,38px);line-height:1.2;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px}#aa p,#aa li{color:#E9E8DD!important;font-size:19px}#aa p{margin:0 0 18px}#aa a{color:#45E3FF!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#aa ul,#aa ol{margin:0 0 18px;padding:0;list-style:none}#aa li{position:relative;padding-left:28px;margin:0 0 10px}#aa ul li:before{content:\"\";position:absolute;left:4px;top:.72em;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#0BABE4}#aa figure{margin:30px 0}#aa figure img{display:block;width:auto;max-width:100%;max-height:600px;height:auto;margin:0 auto;border-radius:22px;box-shadow:0 22px 48px rgba(0,0,0,.45)}#aa figcaption{font-size:15px!important;line-height:1.5;color:#B9C6CC!important;margin-top:12px;text-align:left}#aa .chiara{background:#F5F4EE;color:#051822}#aa .chiara h2{color:#051822!important}#aa .chiara .num{color:#05587a}#aa .chiara p,#aa .chiara li{color:#1d2b33!important}#aa .chiara a{color:#05587a!important}#aa .chiara ul li:before{background:#05587a}#aa .chiara figure img{box-shadow:0 20px 44px rgba(5,24,34,.20)}#aa .chiara figcaption{color:#3C4F5A!important}#aa .chiara strong,#aa .chiara b{color:#051822}#aa table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;font-size:16px}#aa th,#aa td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.14);text-align:left;color:inherit!important;background:transparent!important}#aa .chiara th,#aa .chiara td{border-color:rgba(5,24,34,.14)}#aa .faq .wrap{max-width:1160px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);gap:40px}#aa details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:18px 0}#aa .chiara details{border-color:rgba(5,24,34,.16)}#aa summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:19px;font-weight:600;color:#fff;display:flex;justify-content:space-between;gap:18px}#aa .chiara summary{color:#051822}#aa summary::-webkit-details-marker{display:none}#aa summary:after{content:\"+\";color:#0BABE4;font-size:26px;line-height:1;font-weight:400}#aa .chiara summary:after{color:#05587a}#aa details[open] summary:after{content:\"\\2212\"}#aa details p{margin:12px 0 0}#aa .larga,#aa .fine .wrap{max-width:1160px}@media(min-width:1000px){#aa .duo .larga{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}#aa .duo.inv .testo{order:2}#aa .duo .foto{position:sticky;top:190px}#aa .duo .foto figure{margin:0 0 26px}#aa .duo .foto figure:last-child{margin-bottom:0}#aa .duo .foto img{max-height:72vh}#aa .duo.senza .larga{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.6fr)}#aa .duo.senza .testa{position:sticky;top:190px}}body:has(#aa) #header-outer{background:#000!important}#aa .fine{padding:36px 0 52px}#aa .fine p{font-size:16px}@media(max-width:820px){#aa{font-size:18px}#aa p,#aa li{font-size:18px}#aa .hero{min-height:auto}#aa .hero .in{padding:96px 20px 32px}#aa .lead{font-size:18px}#aa .sec{padding:40px 0}#aa .wrap{padding:0 20px}#aa .subnav{top:64px}#aa .faq .wrap{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg)\">\n<div class=\"in\"><span class=\"badge\">Conseils techniques<\/span><\/p>\n<h1>\u00c9quilibrage hydraulique des radiateurs et du plancher chauffant avec une pompe \u00e0 chaleur<\/h1>\n<p class=\"lead\">En Allemagne \u00ab hydraulischer Abgleich \u00bb est recherch\u00e9 14 800 fois par mois, en Angleterre \u00ab how to balance radiators \u00bb 3 600 ; en France \u00ab \u00e9quilibrage hydraulique \u00bb moins, mais le probl\u00e8me est le m\u00eame : pi\u00e8ces trop chaudes pr\u00e8s de la chaudi\u00e8re, froides au fond de la maison. Avec une pompe \u00e0 chaleur l&rsquo;\u00e9quilibrage compte davantage, et nous expliquons pourquoi avec un calcul simple.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"subnav\">\n<nav><a href=\"#s1\">Ce qu&#x27;est l&#x27;\u00e9quilibrage hydraulique<\/a><a href=\"#s2\">Pourquoi il compte plus avec une pompe \u00e0 chaleur<\/a><a href=\"#s3\">Comment on le fait<\/a><a href=\"#s4\">Ce que font les sondes d&#x27;ambiance<\/a><a href=\"#s5\">En Allemagne, il est obligatoire pour l&#x27;aide<\/a><a href=\"#s6\">Quoi demander \u00e0 l&#x27;installateur<\/a><a href=\"#s7\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<section id=\"s1\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">01<\/p>\n<h2>Ce qu&#x27;est l&#x27;\u00e9quilibrage hydraulique<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>L&rsquo;eau chaude prend le chemin le plus facile : les radiateurs proches de la machine, aux tuyaux courts, en re\u00e7oivent trop ; ceux qui sont loin, trop peu. \u00c9quilibrer l&rsquo;installation, c&rsquo;est donner \u00e0 chaque radiateur ou \u00e0 chaque circuit de plancher la quantit\u00e9 d&rsquo;eau dont sa pi\u00e8ce a besoin, en r\u00e9glant vannes, t\u00e9s de r\u00e9glage et d\u00e9bitm\u00e8tres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s2\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">02<\/p>\n<h2>Pourquoi il compte plus avec une pompe \u00e0 chaleur<\/h2>\n<p>Une chaudi\u00e8re travaille avec environ 20 degr\u00e9s entre l&rsquo;eau qui part et celle qui revient ; une pompe \u00e0 chaleur avec environ 5, et c&rsquo;est ainsi que les normes la testent (EN 14511, 30\/35 \u00b0C). Pour la m\u00eame chaleur, elle doit faire circuler quatre fois plus d&rsquo;eau : 172 litres par heure par kW au lieu de 43. Si l&rsquo;installation n&rsquo;est pas \u00e9quilibr\u00e9e, la pire pi\u00e8ce reste froide et l&rsquo;on monte la temp\u00e9rature de l&rsquo;eau. Chaque degr\u00e9 co\u00fbte : la Kita X consomme 178 kWh d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 pour 1 000 kWh de chaleur avec l&rsquo;eau \u00e0 35 \u00b0C et 228 \u00e0 55 \u00b0C, comme sur la <a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/pompe-a-chaleur-inconvenients-avis\/\" rel=\"noreferrer\">page des inconv\u00e9nients<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/equilibratura-idraulica-portata-per-kw-fr.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Combien d&#039;eau il faut pour 1 kW de chaleur avec 20, 10 et 5 degr\u00e9s d&#039;\u00e9cart\" width=\"760\" height=\"626\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/equilibratura-idraulica-portata-per-kw-fr.jpg\" alt=\"Combien d&#039;eau il faut pour 1 kW de chaleur avec 20, 10 et 5 degr\u00e9s d&#039;\u00e9cart\" width=\"760\" height=\"626\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Combien d&rsquo;eau il faut pour 1 kW de chaleur avec 20, 10 et 5 degr\u00e9s d&rsquo;\u00e9cart.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/equilibratura-idraulica-senza-e-con-fr.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Sans et avec \u00e9quilibrage : ce qui change dans les pi\u00e8ces et la consommation\" width=\"760\" height=\"921\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/equilibratura-idraulica-senza-e-con-fr.jpg\" alt=\"Sans et avec \u00e9quilibrage : ce qui change dans les pi\u00e8ces et la consommation\" width=\"760\" height=\"921\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Sans et avec \u00e9quilibrage : ce qui change dans les pi\u00e8ces et la consommation.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s3\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">03<\/p>\n<h2>Comment on le fait<\/h2>\n<p>On commence par calculer la chaleur n\u00e9cessaire \u00e0 chaque pi\u00e8ce (EN 12831), on en d\u00e9duit le d\u00e9bit de chaque radiateur ou circuit, on pr\u00e9r\u00e8gle les vannes et t\u00e9s de r\u00e9glage des radiateurs ou les d\u00e9bitm\u00e8tres du collecteur du plancher, et on v\u00e9rifie machine en marche, pi\u00e8ce par pi\u00e8ce. Sans calcul, on peut faire un essai en regardant les temp\u00e9ratures, mais ce n&rsquo;est pas un \u00e9quilibrage complet. Comment savoir si vos radiateurs suffisent, c&rsquo;est dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/pompe-a-chaleur-avec-radiateurs-ca-marche\/\" rel=\"noreferrer\">article sur les radiateurs<\/a>, la temp\u00e9rature de l&rsquo;eau dans celui <a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/loi-d-eau-pompe-a-chaleur\/\" rel=\"noreferrer\">sur la loi d&rsquo;eau<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/equilibratura-idraulica-come-si-fa-fr.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Les \u00e9tapes de l&#039;\u00e9quilibrage hydraulique\" width=\"760\" height=\"666\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/equilibratura-idraulica-come-si-fa-fr.jpg\" alt=\"Les \u00e9tapes de l&#039;\u00e9quilibrage hydraulique\" width=\"760\" height=\"666\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Les \u00e9tapes de l&rsquo;\u00e9quilibrage hydraulique.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s4\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">04<\/p>\n<h2>Ce que font les sondes d&#x27;ambiance<\/h2>\n<p>Nos pompes \u00e0 chaleur sont pilot\u00e9es par l&rsquo;\u00e9lectronique HCC, qui lit la temp\u00e9rature de chaque pi\u00e8ce avec les sondes ROOM ou DOME et, pour le plancher, commande vanne m\u00e9langeuse, circulateur et t\u00eates thermostatiques avec la carte Floor. La machine travaille pour les pi\u00e8ces, pas pour le ballon tampon. L&rsquo;\u00e9lectronique aide \u00e0 tenir chaque pi\u00e8ce \u00e0 sa temp\u00e9rature, mais ne remplace pas des vannes r\u00e9gl\u00e9es : on \u00e9quilibre d&rsquo;abord, on r\u00e9gule ensuite. Voir l&rsquo;<a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/thermostat-pompe-a-chaleur-regulation\/\" rel=\"noreferrer\">article sur la r\u00e9gulation<\/a> et celui <a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/pompe-a-chaleur-n-est-pas-une-chaudiere-hcc\/\" rel=\"noreferrer\">sur la diff\u00e9rence avec la chaudi\u00e8re<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Componente-Sensore-ROOM-nero-bianco-HD.webp\" class=\"lazyload\" alt=\"La sonde ROOM : temp\u00e9rature et humidit\u00e9 de la pi\u00e8ce\" width=\"828\" height=\"612\" loading=\"lazy\" style=\"background:#eef0f3;border-radius:12px;padding:12px;box-sizing:border-box\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Componente-Sensore-ROOM-nero-bianco-HD.webp\" alt=\"La sonde ROOM : temp\u00e9rature et humidit\u00e9 de la pi\u00e8ce\" width=\"828\" height=\"612\" loading=\"lazy\" style=\"background:#eef0f3;border-radius:12px;padding:12px;box-sizing:border-box\"><\/noscript><figcaption>La sonde ROOM : temp\u00e9rature et humidit\u00e9 de la pi\u00e8ce.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Componente-Scheda-FLOOR-HD.webp\" class=\"lazyload\" alt=\"La carte Floor : vanne m\u00e9langeuse, circulateur et t\u00eates d&#039;une zone de plancher\" width=\"828\" height=\"612\" loading=\"lazy\" style=\"background:#eef0f3;border-radius:12px;padding:12px;box-sizing:border-box\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Componente-Scheda-FLOOR-HD.webp\" alt=\"La carte Floor : vanne m\u00e9langeuse, circulateur et t\u00eates d&#039;une zone de plancher\" width=\"828\" height=\"612\" loading=\"lazy\" style=\"background:#eef0f3;border-radius:12px;padding:12px;box-sizing:border-box\"><\/noscript><figcaption>La carte Floor : vanne m\u00e9langeuse, circulateur et t\u00eates d&rsquo;une zone de plancher.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s5\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">05<\/p>\n<h2>En Allemagne, il est obligatoire pour l&#x27;aide<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>En Allemagne, l&rsquo;aide KfW au nouveau chauffage exige que l&rsquo;installation soit optimis\u00e9e par un \u00e9quilibrage hydraulique, prouv\u00e9 avec le formulaire VdZ. Ce n&rsquo;est pas de la paperasse pour rien : c&rsquo;est ce qui fait qu&rsquo;une pompe \u00e0 chaleur consomme ce qu&rsquo;elle promet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s6\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">06<\/p>\n<h2>Quoi demander \u00e0 l&#x27;installateur<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Trois choses : le calcul de chaleur pi\u00e8ce par pi\u00e8ce, les valeurs de pr\u00e9r\u00e9glage \u00e9crites pour chaque vanne ou circuit, et la v\u00e9rification installation en marche. Si vous voulez un avis sur votre installation, <a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/contact\/\" rel=\"noreferrer\">demandez-nous des informations<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s7\" class=\"sec faq\">\n<div class=\"wrap\">\n<div>\n<p class=\"num\">07<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<details>\n<summary>Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;\u00e9quilibrage hydraulique ?<\/summary>\n<p>C&rsquo;est le r\u00e9glage qui donne \u00e0 chaque radiateur ou circuit de plancher la quantit\u00e9 d&rsquo;eau dont sa pi\u00e8ce a besoin. Sans lui, les radiateurs proches de la machine chauffent trop et ceux qui sont loin restent ti\u00e8des.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Pourquoi une pompe \u00e0 chaleur a-t-elle besoin d&rsquo;\u00e9quilibrage ?<\/summary>\n<p>Parce qu&rsquo;elle travaille avec environ 5 degr\u00e9s entre d\u00e9part et retour au lieu de 20 pour une chaudi\u00e8re : elle doit faire circuler quatre fois plus d&rsquo;eau, 172 litres par heure par kW au lieu de 43. Sans \u00e9quilibrage, on finit par monter l&rsquo;eau et consommer plus.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Comment \u00e9quilibrer ses radiateurs ?<\/summary>\n<p>On calcule la chaleur de chaque pi\u00e8ce, on en d\u00e9duit le d\u00e9bit de chaque radiateur, on pr\u00e9r\u00e8gle vannes et t\u00e9s de r\u00e9glage et on v\u00e9rifie installation en marche, pi\u00e8ce par pi\u00e8ce.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Peut-on faire l&rsquo;\u00e9quilibrage soi-m\u00eame ?<\/summary>\n<p>Un essai oui, en regardant les temp\u00e9ratures des radiateurs et des pi\u00e8ces. L&rsquo;\u00e9quilibrage complet part d&rsquo;un calcul pi\u00e8ce par pi\u00e8ce et c&rsquo;est le travail de l&rsquo;installateur.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Les robinets thermostatiques suffisent-ils ?<\/summary>\n<p>Non : ils ferment quand la pi\u00e8ce est chaude, mais ne donnent pas plus d&rsquo;eau \u00e0 une pi\u00e8ce qui en re\u00e7oit trop peu. On \u00e9quilibre d&rsquo;abord, on r\u00e8gle ensuite.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Faut-il \u00e9quilibrer un plancher chauffant ?<\/summary>\n<p>Oui, circuit par circuit, avec les d\u00e9bitm\u00e8tres du collecteur : les circuits courts prennent plus d&rsquo;eau que les longs.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"fine chiara\">\n<div class=\"wrap\">\n<p><small>Source: <a href=\"https:\/\/www.kfw.de\/PDF\/Download-Center\/F%C3%B6rderprogramme-(Inlandsf%C3%B6rderung)\/PDF-Dokumente\/6000005131_M_458.pdf\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">KfW, Merkblatt 458 Heizungsf\u00f6rderung<\/a> \u00b7 EN 14511 \u00b7 EN 12831<\/small><\/p>\n<p class=\"tpl-vedi-anche\"><strong>Voir aussi:<\/strong> <a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/pompe-a-chaleur-plancher-chauffant\/\" rel=\"noreferrer\">Pompe \u00e0 chaleur et plancher chauffant : temp\u00e9rature de l&#8217;eau, consommation et rafra\u00eechissement<\/a><\/p>\n<p><em>Tous les conseils techniques sont sur la <a href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/conseils-techniques\/\" rel=\"noreferrer\">page de la rubrique<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><script>(function(){var a=[].slice.call(document.querySelectorAll('#aa .subnav a')),n=document.querySelector('#aa .subnav'),h=document.getElementById('header-outer');function u(){if(n&&h)n.style.top=Math.max(0,h.getBoundingClientRect().bottom)+'px';var y=window.scrollY+200,c=null;a.forEach(function(l){var s=document.querySelector(l.getAttribute('href'));if(s&&s.offsetTop<=y)c=l});a.forEach(function(l){l.classList.toggle('on',l===c)});if(c&#038;&#038;c!==u.c){u.c=c;c.parentNode.scrollTo({left:c.offsetLeft-20,behavior:'smooth'})}}window.addEventListener('scroll',function(){u();setTimeout(u,400)},{passive:true});u()})();<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce que l'\\u00e9quilibrage hydraulique ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"C'est le r\\u00e9glage qui donne \\u00e0 chaque radiateur ou circuit de plancher la quantit\\u00e9 d'eau dont sa pi\\u00e8ce a besoin. Sans lui, les radiateurs proches de la machine chauffent trop et ceux qui sont loin restent ti\\u00e8des.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Pourquoi une pompe \\u00e0 chaleur a-t-elle besoin d'\\u00e9quilibrage ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Parce qu'elle travaille avec environ 5 degr\\u00e9s entre d\\u00e9part et retour au lieu de 20 pour une chaudi\\u00e8re : elle doit faire circuler quatre fois plus d'eau, 172 litres par heure par kW au lieu de 43. Sans \\u00e9quilibrage, on finit par monter l'eau et consommer plus.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment \\u00e9quilibrer ses radiateurs ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"On calcule la chaleur de chaque pi\\u00e8ce, on en d\\u00e9duit le d\\u00e9bit de chaque radiateur, on pr\\u00e9r\\u00e8gle vannes et t\\u00e9s de r\\u00e9glage et on v\\u00e9rifie installation en marche, pi\\u00e8ce par pi\\u00e8ce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Peut-on faire l'\\u00e9quilibrage soi-m\\u00eame ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Un essai oui, en regardant les temp\\u00e9ratures des radiateurs et des pi\\u00e8ces. L'\\u00e9quilibrage complet part d'un calcul pi\\u00e8ce par pi\\u00e8ce et c'est le travail de l'installateur.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Les robinets thermostatiques suffisent-ils ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non : ils ferment quand la pi\\u00e8ce est chaude, mais ne donnent pas plus d'eau \\u00e0 une pi\\u00e8ce qui en re\\u00e7oit trop peu. On \\u00e9quilibre d'abord, on r\\u00e8gle ensuite.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Faut-il \\u00e9quilibrer un plancher chauffant ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui, circuit par circuit, avec les d\\u00e9bitm\\u00e8tres du collecteur : les circuits courts prennent plus d'eau que les longs.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conseils techniques \u00c9quilibrage hydraulique des radiateurs et du plancher chauffant avec une pompe \u00e0 chaleur En Allemagne \u00ab hydraulischer Abgleich \u00bb est recherch\u00e9 14 800 fois par mois, en Angleterre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-20715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-conseils-techniques"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9quilibrage hydraulique avec une pompe \u00e0 chaleur | Templari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9quilibrage hydraulique radiateurs et plancher chauffant : ce que c&#039;est, pourquoi il compte quatre fois plus avec une pompe \u00e0 chaleur, et comment le faire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9quilibrage hydraulique avec une pompe \u00e0 chaleur | Templari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9quilibrage hydraulique radiateurs et plancher chauffant : ce que c&#039;est, pourquoi il compte quatre fois plus avec une pompe \u00e0 chaleur, et comment le faire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T15:21:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T11:43:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Templari Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Templari Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9quilibrage hydraulique avec une pompe \u00e0 chaleur | Templari","description":"\u00c9quilibrage hydraulique radiateurs et plancher chauffant : ce que c'est, pourquoi il compte quatre fois plus avec une pompe \u00e0 chaleur, et comment le faire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9quilibrage hydraulique avec une pompe \u00e0 chaleur | Templari","og_description":"\u00c9quilibrage hydraulique radiateurs et plancher chauffant : ce que c'est, pourquoi il compte quatre fois plus avec une pompe \u00e0 chaleur, et comment le faire.","og_url":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/","og_site_name":"Templari","article_published_time":"2026-10-24T15:21:07+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T11:43:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":479,"url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Templari Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Templari Admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/"},"author":{"name":"Templari Admin","@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"headline":"\u00c9quilibrage hydraulique des radiateurs et du plancher chauffant avec une pompe \u00e0 chaleur","datePublished":"2026-10-24T15:21:07+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:43:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/"},"wordCount":985,"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg","articleSection":["Conseils techniques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/","url":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/","name":"\u00c9quilibrage hydraulique avec une pompe \u00e0 chaleur | Templari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-24T15:21:07+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:43:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"description":"\u00c9quilibrage hydraulique radiateurs et plancher chauffant : ce que c'est, pourquoi il compte quatre fois plus avec une pompe \u00e0 chaleur, et comment le faire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p6-k-touch-pannello-casa-2-5-scaled.jpg","width":1200,"height":479,"caption":"Pannello touch K-Touch del sistema HCC a parete in un soggiorno"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/news\/equilibrage-hydraulique-pompe-a-chaleur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9quilibrage hydraulique des radiateurs et du plancher chauffant avec une pompe \u00e0 chaleur"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/templari.com\/fr\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57","name":"Templari Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Templari Admin"}}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}