{"id":17596,"date":"2026-10-24T13:01:39","date_gmt":"2026-10-24T11:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/templari.com\/ruido-aerotermia\/"},"modified":"2026-10-26T12:42:11","modified_gmt":"2026-10-26T11:42:11","slug":"ruido-aerotermia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/","title":{"rendered":"Ruido de la aerotermia: cu\u00e1ntos decibelios hace, a qu\u00e9 distancia del vecino y por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s"},"content":{"rendered":"<div id=\"aa\">\n<style>body:has(#aa){overflow:visible!important;overflow-x:clip!important}body:has(#aa) .featured-media-under-header{display:none!important}body:has(#aa) .container-wrap{padding:0!important;background:#000!important}body:has(#aa) .container-wrap .main-content,body:has(#aa) .main-content>.row,body:has(#aa) .post-area,body:has(#aa) article.post,body:has(#aa) article .inner-wrap,body:has(#aa) .post-content,body:has(#aa) .content-inner{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important;float:none!important}body:has(#aa) .comments-section{display:none}#aa{background:#000;color:#E9E8DD;font-family:Poppins,Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased}#aa *{box-sizing:border-box}#aa .hero{position:relative;min-height:58vh;display:flex;align-items:flex-end;background:#000 center\/cover no-repeat}#aa .hero:before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.9) 0%,rgba(0,0,0,.6) 55%,rgba(0,0,0,.2) 100%),linear-gradient(0deg,#000 0%,rgba(0,0,0,0) 45%)}#aa .hero .in{position:relative;max-width:1160px;margin:0 auto;padding:120px 24px 44px;width:100%}#aa .badge{display:inline-block;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;border:1px solid rgba(11,171,228,.5);border-radius:999px;padding:6px 16px;margin-bottom:18px;background:rgba(0,0,0,.35);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}#aa h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);line-height:1.15;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px;max-width:20ch}#aa .lead{font-size:20px;color:#E9E8DD!important;max-width:62ch;margin:0}#aa .subnav{position:sticky;top:76px;z-index:20;display:flex;justify-content:center;padding:14px 12px;background:transparent;pointer-events:none}#aa .subnav nav{pointer-events:auto;display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;max-width:100%;padding:6px;border-radius:999px;background:rgba(20,20,20,.72);border:1px solid rgba(255,255,255,.14);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);scrollbar-width:none}#aa .subnav a{white-space:nowrap;font-size:14px;font-weight:600;color:#E9E8DD!important;text-decoration:none!important;padding:8px 16px;border-radius:999px}#aa .subnav a.on,#aa .subnav a:hover{background:#0BABE4;color:#051822!important}#aa .sec{padding:52px 0;scroll-margin-top:150px}#aa .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 24px}#aa .num{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#0BABE4;margin:0 0 6px}#aa h2{font-size:clamp(28px,3.2vw,38px);line-height:1.2;font-weight:700;color:#fff!important;margin:0 0 18px}#aa p,#aa li{color:#E9E8DD!important;font-size:19px}#aa p{margin:0 0 18px}#aa a{color:#45E3FF!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#aa ul,#aa ol{margin:0 0 18px;padding:0;list-style:none}#aa li{position:relative;padding-left:28px;margin:0 0 10px}#aa ul li:before{content:\"\";position:absolute;left:4px;top:.72em;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#0BABE4}#aa figure{margin:30px 0}#aa figure img{display:block;width:auto;max-width:100%;max-height:600px;height:auto;margin:0 auto;border-radius:22px;box-shadow:0 22px 48px rgba(0,0,0,.45)}#aa figcaption{font-size:15px!important;line-height:1.5;color:#B9C6CC!important;margin-top:12px;text-align:left}#aa .chiara{background:#F5F4EE;color:#051822}#aa .chiara h2{color:#051822!important}#aa .chiara .num{color:#05587a}#aa .chiara p,#aa .chiara li{color:#1d2b33!important}#aa .chiara a{color:#05587a!important}#aa .chiara ul li:before{background:#05587a}#aa .chiara figure img{box-shadow:0 20px 44px rgba(5,24,34,.20)}#aa .chiara figcaption{color:#3C4F5A!important}#aa .chiara strong,#aa .chiara b{color:#051822}#aa table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;font-size:16px}#aa th,#aa td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.14);text-align:left;color:inherit!important;background:transparent!important}#aa .chiara th,#aa .chiara td{border-color:rgba(5,24,34,.14)}#aa .faq .wrap{max-width:1160px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2fr);gap:40px}#aa details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:18px 0}#aa .chiara details{border-color:rgba(5,24,34,.16)}#aa summary{list-style:none;cursor:pointer;font-size:19px;font-weight:600;color:#fff;display:flex;justify-content:space-between;gap:18px}#aa .chiara summary{color:#051822}#aa summary::-webkit-details-marker{display:none}#aa summary:after{content:\"+\";color:#0BABE4;font-size:26px;line-height:1;font-weight:400}#aa .chiara summary:after{color:#05587a}#aa details[open] summary:after{content:\"\\2212\"}#aa details p{margin:12px 0 0}#aa .larga,#aa .fine .wrap{max-width:1160px}@media(min-width:1000px){#aa .duo .larga{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}#aa .duo.inv .testo{order:2}#aa .duo .foto{position:sticky;top:190px}#aa .duo .foto figure{margin:0 0 26px}#aa .duo .foto figure:last-child{margin-bottom:0}#aa .duo .foto img{max-height:72vh}#aa .duo.senza .larga{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.6fr)}#aa .duo.senza .testa{position:sticky;top:190px}}body:has(#aa) #header-outer{background:#000!important}#aa .fine{padding:36px 0 52px}#aa .fine p{font-size:16px}@media(max-width:820px){#aa{font-size:18px}#aa p,#aa li{font-size:18px}#aa .hero{min-height:auto}#aa .hero .in{padding:96px 20px 32px}#aa .lead{font-size:18px}#aa .sec{padding:40px 0}#aa .wrap{padding:0 20px}#aa .subnav{top:64px}#aa .faq .wrap{grid-template-columns:1fr;gap:8px}}<\/style>\n<section class=\"hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg)\">\n<div class=\"in\"><span class=\"badge\">Consejos t\u00e9cnicos<\/span><\/p>\n<h1>Ruido de la aerotermia: cu\u00e1ntos decibelios hace, a qu\u00e9 distancia del vecino y por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s<\/h1>\n<p class=\"lead\">\u00ab\u00bfLa oir\u00e9 de noche? \u00bfY el vecino?\u00bb Es la pregunta que acompa\u00f1a a casi todas las bombas de calor. En Alemania \u00abW\u00e4rmepumpe Lautst\u00e4rke\u00bb se busca 1.600 veces al mes y la distancia al vecino otras 880, en Francia \u00abbruit pompe \u00e0 chaleur\u00bb 880, en los Pa\u00edses Bajos 320. Aqu\u00ed explicamos c\u00f3mo se leen los decibelios de una ficha, cu\u00e1nto ruido llega a la ventana del vecino, qu\u00e9 l\u00edmites hay, por qu\u00e9 en invierno la m\u00e1quina se oye m\u00e1s y d\u00f3nde colocarla. Con las mediciones de nuestras m\u00e1quinas nuevas.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"subnav\">\n<nav><a href=\"#s1\">Potencia sonora y presi\u00f3n sonora: dos n\u00fameros distintos<\/a><a href=\"#s2\">Paredes y esquinas: el ruido rebota<\/a><a href=\"#s3\">Cu\u00e1nto ruido est\u00e1 permitido<\/a><a href=\"#s4\">De d\u00f3nde viene el ruido<\/a><a href=\"#s5\">Por qu\u00e9 en diciembre y enero se oye m\u00e1s<\/a><a href=\"#s6\">Nuestras m\u00e1quinas nuevas<\/a><a href=\"#s7\">D\u00f3nde colocarla<\/a><a href=\"#s8\">El ruido dentro de casa<\/a><a href=\"#s9\">Qu\u00e9 preguntar al instalador<\/a><a href=\"#s10\">Preguntas frecuentes<\/a><\/nav>\n<\/div>\n<section id=\"s1\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">01<\/p>\n<h2>Potencia sonora y presi\u00f3n sonora: dos n\u00fameros distintos<\/h2>\n<p>Las fichas dan dos n\u00fameros distintos, y confundirlos es el error m\u00e1s com\u00fan. La potencia sonora (LWA) es el ruido total que emite la m\u00e1quina: no depende de d\u00f3nde te pongas, y es el n\u00famero de la etiqueta energ\u00e9tica europea. La presi\u00f3n sonora es lo que llega a tu o\u00eddo, y depende de la distancia y de lo que hay alrededor. Para una m\u00e1quina apoyada en el suelo al aire libre, a 1 metro la presi\u00f3n es unos 8 dB m\u00e1s baja que la potencia, y cada vez que la distancia se duplica se pierden otros 6. La Kita X tiene 53 dB(A) de potencia sonora: son unos 45 dB(A) a 1 metro, 39 a 2 metros, 33 a 4 metros y 27 a 8 metros. Cuando compares dos m\u00e1quinas, compara potencia con potencia, o presi\u00f3n con presi\u00f3n a la misma distancia: un n\u00famero dado a 5 o a 10 metros parece bajo solo porque est\u00e1 medido lejos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fonometro-misura-rumore-commons-orizz.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"El son\u00f3metro mide la presi\u00f3n sonora, es decir, el ruido que llega a ese punto: por eso siempre importa a qu\u00e9 distancia se mide\" width=\"1400\" height=\"760\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fonometro-misura-rumore-commons-orizz.jpg\" alt=\"El son\u00f3metro mide la presi\u00f3n sonora, es decir, el ruido que llega a ese punto: por eso siempre importa a qu\u00e9 distancia se mide\" width=\"1400\" height=\"760\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>El son\u00f3metro mide la presi\u00f3n sonora, es decir, el ruido que llega a ese punto: por eso siempre importa a qu\u00e9 distancia se mide. <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sonom%C3%A8tre_en_ext%C3%A9rieur.jpg\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">Foto: AnaFields, Wikimedia Commons<\/a> (<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" rel=\"noreferrer\" rel=\"nofollow\">CC BY-SA 4.0<\/a>, modificada)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s2\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">02<\/p>\n<h2>Paredes y esquinas: el ruido rebota<\/h2>\n<p>D\u00f3nde pones la m\u00e1quina cuenta tanto como la m\u00e1quina. Una pared a menos de 3 metros refleja el ruido y lo sube 3 dB; una esquina entre dos paredes lo sube 6 dB, es decir, cuatro veces la energ\u00eda sonora. La gu\u00eda alemana LAI, la que en Alemania se usa para las bombas de calor en barrios residenciales, lo traduce a metros: en una zona residencial, de noche, la Kita X despejada est\u00e1 bien a unos 4,6 metros de la ventana del vecino; delante de una pared hacen falta 6,8; en una esquina casi 10. Son distancias prudentes, calculadas con un margen de seguridad y con un recargo por tonos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-distanza-vicino-rumore-es-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-distanza-vicino-rumore-es.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Distancia recomendada a la ventana del vecino, de noche, seg\u00fan la potencia sonora y la posici\u00f3n de la m\u00e1quina, de acuerdo con la gu\u00eda alemana LAI\" width=\"1400\" height=\"829\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pompa-di-calore-distanza-vicino-rumore-es.jpg\" alt=\"Distancia recomendada a la ventana del vecino, de noche, seg\u00fan la potencia sonora y la posici\u00f3n de la m\u00e1quina, de acuerdo con la gu\u00eda alemana LAI\" width=\"1400\" height=\"829\" loading=\"lazy\"><\/noscript><\/picture><figcaption>Distancia recomendada a la ventana del vecino, de noche, seg\u00fan la potencia sonora y la posici\u00f3n de la m\u00e1quina, de acuerdo con la gu\u00eda alemana LAI.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s3\" class=\"sec duo\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">03<\/p>\n<h2>Cu\u00e1nto ruido est\u00e1 permitido<\/h2>\n<p>Las reglas miran tres puntos distintos. La m\u00e1quina: el Reglamento UE 813\/2013 fija la potencia sonora m\u00e1xima en el exterior por clase de potencia, 65 dB(A) hasta 6 kW, 70 hasta 12 kW, 78 hasta 30 kW y 88 hasta 70 kW. La ventana del vecino: en Alemania la TA L\u00e4rm admite de noche, de 22 a 6 h, 35 dB(A) en zonas solo residenciales, 40 en zonas residenciales y 45 en zonas mixtas. Dentro de la casa del vecino: en Italia la referencia es el criterio diferencial del decreto de 14 de noviembre de 1997, que compara el ruido con la m\u00e1quina encendida y apagada y admite 5 dB m\u00e1s de d\u00eda y 3 de noche; no se aplica si, con las ventanas abiertas, el ruido queda por debajo de 50 dB(A) de d\u00eda y 40 de noche. En Espa\u00f1a valen las ordenanzas municipales de ruido, y conviene consultarlas en el ayuntamiento antes de elegir el sitio.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/limite-ue-potenza-sonora-pompa-di-calore-es.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"Los l\u00edmites europeos de potencia sonora en el exterior por clase de potencia, y la Kita X: 17 dB por debajo del l\u00edmite de su clase\" width=\"760\" height=\"857\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/limite-ue-potenza-sonora-pompa-di-calore-es.jpg\" alt=\"Los l\u00edmites europeos de potencia sonora en el exterior por clase de potencia, y la Kita X: 17 dB por debajo del l\u00edmite de su clase\" width=\"760\" height=\"857\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>Los l\u00edmites europeos de potencia sonora en el exterior por clase de potencia, y la Kita X: 17 dB por debajo del l\u00edmite de su clase.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s4\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">04<\/p>\n<h2>De d\u00f3nde viene el ruido<\/h2>\n<p>Una bomba de calor aire-agua tiene tres fuentes de ruido. El ventilador, que mueve el aire sobre la bater\u00eda: hace un soplido, y es la parte m\u00e1s grande. El compresor: hace un zumbido grave, que atraviesa m\u00e1s f\u00e1cilmente paredes y cristales; por eso la gu\u00eda alemana, cuando se oye un tono, suma 3 dB. Y el desescarche: en invierno, algunas veces al d\u00eda, se oye el clic de la v\u00e1lvula y se ve una nube de vapor, y es normal. En nuestra sala de pruebas medimos la nueva bomba de calor para casas, tama\u00f1o 14 kW, a 1 metro por el lado m\u00e1s ruidoso: con solo el ventilador al 40 % hace 45,1 dB(A), con el compresor al 50 % sube a 47,5. Con el ventilador al 20 % el son\u00f3metro no la distingue del fondo de la sala vac\u00eda, 36 dB(A).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><picture><source media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rumore-ventilatore-compressore-misure-es-telefono.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rumore-ventilatore-compressore-misure-es.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"El ruido de nuestra nueva bomba de calor para casas, medido en la sala de pruebas: cuenta sobre todo el ventilador\" width=\"1400\" height=\"477\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rumore-ventilatore-compressore-misure-es.jpg\" alt=\"El ruido de nuestra nueva bomba de calor para casas, medido en la sala de pruebas: cuenta sobre todo el ventilador\" width=\"1400\" height=\"477\" loading=\"lazy\"><\/noscript><\/picture><figcaption>El ruido de nuestra nueva bomba de calor para casas, medido en la sala de pruebas: cuenta sobre todo el ventilador.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s5\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">05<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 en diciembre y enero se oye m\u00e1s<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>En los meses m\u00e1s fr\u00edos la bomba de calor se oye m\u00e1s, y el motivo es la escarcha. Con aire fr\u00edo y h\u00famedo la bater\u00eda se cubre de una capa de hielo, el aire pasa con dificultad, y el ventilador tiene que girar m\u00e1s r\u00e1pido para mover la misma cantidad. Adem\u00e1s la casa pide m\u00e1s calor y el compresor gira m\u00e1s alto. Luego la m\u00e1quina desescarcha y vuelve a arrancar con la bater\u00eda limpia. M\u00e1s espacio entre las aletas quiere decir menos escarcha y un ventilador m\u00e1s lento: lo contamos en el <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/bomba-de-calor-espacio-entre-aletas-desescarche\/\" rel=\"noreferrer\">art\u00edculo sobre las aletas<\/a>, en el <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/bomba-de-calor-desescarche-por-tiempo-o-bajo-demanda\/\" rel=\"noreferrer\">del desescarche<\/a> y en el <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/aerotermia-bajo-cero\/\" rel=\"noreferrer\">de la aerotermia bajo cero<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s6\" class=\"sec duo chiara inv\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testo\">\n<p class=\"num\">06<\/p>\n<h2>Nuestras m\u00e1quinas nuevas<\/h2>\n<p>En los modelos nuevos, la nueva bomba de calor para casas y la Kita Air Premium para naves, el compresor va cerrado en una envolvente fonoabsorbente que deja dentro el zumbido. El ventilador es inverter: no salta entre encendido y apagado, gira solo tan r\u00e1pido como hace falta y, durante buena parte del invierno, cuando la casa pide poco, va despacio. Para pisos y casas peque\u00f1as est\u00e1 la Kita X, de propano, con 53 dB(A) de potencia sonora; la presentamos en el <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/caldera-hibrida-bomba-de-calor-hibrida\/\" rel=\"noreferrer\">art\u00edculo sobre el h\u00edbrido<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"foto\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-x-pompa-di-calore-propano-monoblocco.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"La Kita X: 53 dB(A) de potencia sonora, 17 dB por debajo del l\u00edmite europeo de su clase\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kita-x-pompa-di-calore-propano-monoblocco.jpg\" alt=\"La Kita X: 53 dB(A) de potencia sonora, 17 dB por debajo del l\u00edmite europeo de su clase\" width=\"1600\" height=\"1200\" loading=\"lazy\"><\/noscript><figcaption>La Kita X: 53 dB(A) de potencia sonora, 17 dB por debajo del l\u00edmite europeo de su clase.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s7\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">07<\/p>\n<h2>D\u00f3nde colocarla<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Algunas reglas, las mismas de la gu\u00eda alemana. Lejos de esquinas y huecos entre dos paredes, y no bajo un tejadillo bajo. No bajo las ventanas de los dormitorios, ni las tuyas ni las del vecino. Con la salida del aire hacia el jard\u00edn, no hacia la casa de al lado. Sobre una bancada separada de la casa y sobre soportes antivibratorios, sin tornillos ni tubos r\u00edgidos que lleven las vibraciones a las paredes. Nunca en un balc\u00f3n ni en una estructura ligera, que hace de caja de resonancia. Una barrera contra el ruido hay que proyectarla: si estorba al aire, la m\u00e1quina trabaja peor y el ventilador gira m\u00e1s fuerte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s8\" class=\"sec duo senza chiara\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">08<\/p>\n<h2>El ruido dentro de casa<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Con la m\u00e1quina fuera, dentro de casa se oyen normalmente la bomba de circulaci\u00f3n y los tubos. Un zumbido continuo suele venir de una bomba demasiado r\u00e1pida o de tubos fijados r\u00edgidos a las paredes; un gorgoteo, del aire en la instalaci\u00f3n, que se quita con los purgadores. Entre la m\u00e1quina y los tubos de casa hay que poner manguitos flexibles. Qu\u00e9 revisar y cada cu\u00e1nto lo contamos en el <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/mantenimiento-aerotermia-bomba-de-calor\/\" rel=\"noreferrer\">art\u00edculo sobre el mantenimiento<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s9\" class=\"sec duo senza\">\n<div class=\"wrap larga\">\n<div class=\"testa\">\n<p class=\"num\">09<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 preguntar al instalador<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"testo\">\n<p>Cinco preguntas. Cu\u00e1l es la potencia sonora de la m\u00e1quina, en dB(A), seg\u00fan la ficha energ\u00e9tica. A qu\u00e9 distancia de la ventana del vecino la pone, y si delante de una pared o en una esquina. Si el compresor est\u00e1 aislado y si el ventilador baja de velocidad cuando la casa pide poco. Sobre qu\u00e9 la apoya y c\u00f3mo conecta los tubos. Y c\u00f3mo se comporta en invierno, con la escarcha. Si quieres una opini\u00f3n sobre d\u00f3nde poner la tuya, <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/contacto\/\" rel=\"noreferrer\">p\u00eddenos informaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"s10\" class=\"sec faq chiara\">\n<div class=\"wrap\">\n<div>\n<p class=\"num\">10<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<details>\n<summary>\u00bfCu\u00e1ntos decibelios hace una bomba de calor?<\/summary>\n<p>Depende de la m\u00e1quina y de la distancia. La ficha da la potencia sonora: la Kita X tiene 53 dB(A), que a 4 metros son unos 33 dB(A) si la m\u00e1quina est\u00e1 despejada. El l\u00edmite europeo de su clase es de 70 dB(A) de potencia sonora.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfA qu\u00e9 distancia del vecino hay que poner la aerotermia?<\/summary>\n<p>La gu\u00eda alemana LAI, para una zona residencial de noche, da unos 4,6 metros desde la ventana del vecino para una m\u00e1quina de 53 dB(A) despejada, 6,8 metros delante de una pared y casi 10 en una esquina.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfPor qu\u00e9 la aerotermia hace m\u00e1s ruido en invierno?<\/summary>\n<p>Porque la bater\u00eda se cubre de escarcha: el aire pasa con dificultad y el ventilador gira m\u00e1s r\u00e1pido. Adem\u00e1s la casa pide m\u00e1s calor y el compresor gira m\u00e1s alto. Despu\u00e9s del desescarche la m\u00e1quina vuelve a ser m\u00e1s silenciosa.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfSe oye la aerotermia de noche?<\/summary>\n<p>De noche el fondo es m\u00e1s bajo y cada ruido se nota m\u00e1s. Una m\u00e1quina con ventilador inverter, que gira despacio cuando la casa pide poco, y colocada lejos de los dormitorios, se oye poco.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfSe puede poner la aerotermia en el balc\u00f3n?<\/summary>\n<p>Lo desaconsejamos: una estructura ligera hace de caja de resonancia y lleva las vibraciones a la casa. Mejor una bancada en el suelo separada de la casa, sobre soportes antivibratorios.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfDe d\u00f3nde viene el zumbido de la aerotermia?<\/summary>\n<p>Normalmente del compresor, que hace un ruido grave que atraviesa paredes y cristales. En nuestras m\u00e1quinas nuevas el compresor va cerrado en una envolvente fonoabsorbente; tambi\u00e9n cuentan los soportes antivibratorios y los manguitos flexibles.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfCu\u00e1les son los l\u00edmites de ruido?<\/summary>\n<p>El Reglamento UE 813\/2013 fija la potencia sonora m\u00e1xima de la m\u00e1quina, 70 dB(A) entre 6 y 12 kW. En Alemania la TA L\u00e4rm admite de noche 35-45 dB(A) en la ventana del vecino seg\u00fan la zona. En Italia vale el criterio diferencial: 5 dB m\u00e1s de d\u00eda y 3 de noche dentro de la casa del vecino.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"fine\">\n<div class=\"wrap\">\n<p class=\"tpl-vedi-anche\"><strong>Ver tambi\u00e9n:<\/strong> <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/instalacion-aerotermia\/\" rel=\"noreferrer\">Instalaci\u00f3n de aerotermia: d\u00f3nde ponerla, qu\u00e9 hace falta y c\u00f3mo se hace, paso a paso<\/a><\/p>\n<p><em>Todos los consejos t\u00e9cnicos est\u00e1n en la <a href=\"https:\/\/templari.com\/es\/consejos-tecnicos\/\" rel=\"noreferrer\">p\u00e1gina de la secci\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><script>(function(){var a=[].slice.call(document.querySelectorAll('#aa .subnav a')),n=document.querySelector('#aa .subnav'),h=document.getElementById('header-outer');function u(){if(n&&h)n.style.top=Math.max(0,h.getBoundingClientRect().bottom)+'px';var y=window.scrollY+200,c=null;a.forEach(function(l){var s=document.querySelector(l.getAttribute('href'));if(s&&s.offsetTop<=y)c=l});a.forEach(function(l){l.classList.toggle('on',l===c)});if(c&#038;&#038;c!==u.c){u.c=c;c.parentNode.scrollTo({left:c.offsetLeft-20,behavior:'smooth'})}}window.addEventListener('scroll',function(){u();setTimeout(u,400)},{passive:true});u()})();<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfCu\\u00e1ntos decibelios hace una bomba de calor?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Depende de la m\\u00e1quina y de la distancia. La ficha da la potencia sonora: la Kita X tiene 53 dB(A), que a 4 metros son unos 33 dB(A) si la m\\u00e1quina est\\u00e1 despejada. El l\\u00edmite europeo de su clase es de 70 dB(A) de potencia sonora.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfA qu\\u00e9 distancia del vecino hay que poner la aerotermia?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La gu\\u00eda alemana LAI, para una zona residencial de noche, da unos 4,6 metros desde la ventana del vecino para una m\\u00e1quina de 53 dB(A) despejada, 6,8 metros delante de una pared y casi 10 en una esquina.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfPor qu\\u00e9 la aerotermia hace m\\u00e1s ruido en invierno?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Porque la bater\\u00eda se cubre de escarcha: el aire pasa con dificultad y el ventilador gira m\\u00e1s r\\u00e1pido. Adem\\u00e1s la casa pide m\\u00e1s calor y el compresor gira m\\u00e1s alto. Despu\\u00e9s del desescarche la m\\u00e1quina vuelve a ser m\\u00e1s silenciosa.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfSe oye la aerotermia de noche?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"De noche el fondo es m\\u00e1s bajo y cada ruido se nota m\\u00e1s. Una m\\u00e1quina con ventilador inverter, que gira despacio cuando la casa pide poco, y colocada lejos de los dormitorios, se oye poco.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfSe puede poner la aerotermia en el balc\\u00f3n?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Lo desaconsejamos: una estructura ligera hace de caja de resonancia y lleva las vibraciones a la casa. Mejor una bancada en el suelo separada de la casa, sobre soportes antivibratorios.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfDe d\\u00f3nde viene el zumbido de la aerotermia?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Normalmente del compresor, que hace un ruido grave que atraviesa paredes y cristales. En nuestras m\\u00e1quinas nuevas el compresor va cerrado en una envolvente fonoabsorbente; tambi\\u00e9n cuentan los soportes antivibratorios y los manguitos flexibles.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\\u00bfCu\\u00e1les son los l\\u00edmites de ruido?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"El Reglamento UE 813\/2013 fija la potencia sonora m\\u00e1xima de la m\\u00e1quina, 70 dB(A) entre 6 y 12 kW. En Alemania la TA L\\u00e4rm admite de noche 35-45 dB(A) en la ventana del vecino seg\\u00fan la zona. En Italia vale el criterio diferencial: 5 dB m\\u00e1s de d\\u00eda y 3 de noche dentro de la casa del vecino.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consejos t\u00e9cnicos Ruido de la aerotermia: cu\u00e1ntos decibelios hace, a qu\u00e9 distancia del vecino y por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s \u00ab\u00bfLa oir\u00e9 de noche? \u00bfY el vecino?\u00bb Es&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"categories":[206],"tags":[],"class_list":["post-17596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-consejos-tecnicos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ruido de la aerotermia: decibelios y distancia al vecino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cu\u00e1nto ruido hace una bomba de calor: potencia y presi\u00f3n sonora, distancia al vecino, l\u00edmites, por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s y d\u00f3nde colocarla.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ruido de la aerotermia: decibelios y distancia al vecino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cu\u00e1nto ruido hace una bomba de calor: potencia y presi\u00f3n sonora, distancia al vecino, l\u00edmites, por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s y d\u00f3nde colocarla.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Templari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T11:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T11:42:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Templari Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Templari Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ruido de la aerotermia: decibelios y distancia al vecino","description":"Cu\u00e1nto ruido hace una bomba de calor: potencia y presi\u00f3n sonora, distancia al vecino, l\u00edmites, por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s y d\u00f3nde colocarla.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ruido de la aerotermia: decibelios y distancia al vecino","og_description":"Cu\u00e1nto ruido hace una bomba de calor: potencia y presi\u00f3n sonora, distancia al vecino, l\u00edmites, por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s y d\u00f3nde colocarla.","og_url":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/","og_site_name":"Templari","article_published_time":"2026-10-24T11:01:39+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T11:42:11+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":669,"url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Templari Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Templari Admin","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/"},"author":{"name":"Templari Admin","@id":"https:\/\/templari.com\/es\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"headline":"Ruido de la aerotermia: cu\u00e1ntos decibelios hace, a qu\u00e9 distancia del vecino y por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s","datePublished":"2026-10-24T11:01:39+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:42:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/"},"wordCount":1843,"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","articleSection":["Consejos t\u00e9cnicos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/","url":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/","name":"Ruido de la aerotermia: decibelios y distancia al vecino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","datePublished":"2026-10-24T11:01:39+00:00","dateModified":"2026-10-26T11:42:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57"},"description":"Cu\u00e1nto ruido hace una bomba de calor: potencia y presi\u00f3n sonora, distancia al vecino, l\u00edmites, por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s y d\u00f3nde colocarla.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#primaryimage","url":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/templari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/p11-pompa-di-calore-aria-acqua-r290-nuova-2-5.jpg","width":1672,"height":669,"caption":"Pompa di calore aria-acqua a R290 Templari"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/templari.com\/es\/news\/ruido-aerotermia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/templari.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ruido de la aerotermia: cu\u00e1ntos decibelios hace, a qu\u00e9 distancia del vecino y por qu\u00e9 en invierno se oye m\u00e1s"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/templari.com\/es\/#\/schema\/person\/48abcdf90f9b7b3bd2227e6d67fc2a57","name":"Templari Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f5f0005755bddc0e66d18c21bde62cb7ac725c3e4a3cb7dcbdf3c1cfce63f21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Templari Admin"}}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/templari.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}